Translation & localization

Translation & localization

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categories 17333Terms

Add a new term

Contributors in Translation & localization

Become a Contributors

Translation & localization > Translation

monitoring

Language; Translation

Expounding in a non-evaluative manner. This is in contrast with managing, which involves steering the discourse towards speaker’s goals.

near-synonyms

Language; Translation

Two words that have a very similar sense. Source language nearsynonyms will require disambiguation, while target language near-synonyms are potential equivalents for a source text ...

nominalization

Language; Translation

The condensed reformulation of a verbal process and the various participants involved as a noun phrase. This is an important grammatical resource for the expression of ideology. ...

normative

Language; Translation

A type of equivalence relation which focuses on the conventions governing language use (e.g. the rhetorical preference in writing within a particular genre).

norms

Language; Translation

1. The conventions (in the sense of implicitly agreed upon standards) of ‘acceptable’ content and rhetorical organization. 2. Observed and repeated patterns of translation (or ...

oblique translation

Language; Translation

One of two translation methods described by Vinay and Darbelnet (the other is direct translation). It is used to cope with stylistic problems and covers modulation, transposition, ...