Created by: Robert Derbyshire
Número de Blosarios: 4
English (EN)- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
Un blog que se centra en la incidencia política (normalmente) a través de contenidos activista.
'n Blog wat (normaalweg) op politiese voorspraak deur aktivis-inhoud fokus.
Un blog que recopila información de otros blogs, que presentan la información más interesante en forma resumida.
'n Blog wat informasie van ander blogs insamel en die interessantste informasie opsommenderwys aanbied.
Rogar a través un blog propio, para obtener información o dinero. Un término relacionado es \"blegger '.
Om via jou blog vir informasie of geld te smeek. 'n Verwante term is "blegger".
Un blog jurídico, escrito por los abogados o los interesados en los asuntos legales.
'n Geregtelike blog wat geskryf is deur prokureurs of diegene wat in regskundige sake geïnteresseerd is.
Generalmente los blogs exteriores dirigido por los departamentos de marketing corporativos, para comunicarse con clientes y compañeros, pero también pueden ser blogs escritos sobre temas de negocios.
Normaalweg blogs met die gesig na buite wat deur korporatiewe bemarkingsdepartemente bedryf word om met kliënte en kollegas te kommunikeer, maar dit kan ook blogs wees wat oor besigheidsaangeleenthede geskryf is.
Un fuerte repulsión a la idea de escribir una entrada de blog ese día.
'n Sterk afstoting om 'n blog-inskrywing op 'n spesifieke dag te doen.
Un gráfico visual que representa a los múltiples vínculos entre los blogs y bloggers.
'n Visuele kaart wat die veelvoudige skakels tussen blogs en bloggers verteenwoordig.
La inteligencia en la blogosfera: los bloggers más inteligentes, famosos y leidos.
Die intelligentsia op die blogosfeer; die intelligentse, bekendste asook die leesbloggers.
Un punto de vista expresado tan constantemente y obstinadamente en un blog que hace que la gente enferma.
'n Mening wat so aanhoudend en hardnekkig op 'n blog uitgespreek word dat dit die mense siek maak.
Un blog que cuenta con una altísima tasa de producción de artículos.
'n Blog wat 'n uitermatige hoë uitset van artikels/berigte het.
El aniversario de la creación de un blog, su \"cumpleaños\".
Die Herdenking van die skepping van 'n blog; sy "verjaarsdag".
Una lista de enlaces a otros blogs, en la barra lateral de un blog.
'n Lys van skakels met ander blogs, op die sybalk.
Un comentarista desagradable en un blog, que no está de acuerdo con ningun otro comentario.
'n Onaangename kommentator op 'n weblog wat nie met alle gegewe kommentare saamstem nie.
El equivalente de bloqueo de escritor, esto es cuando a un blogger no se le ocurre nada que escribir.
Die ekwivalent van skrywersblok; wanneer 'n blogger nie aan enigiets kan dink om oor te skryf nie.
Un lector regular del blog que nunca deja algún comentario; como alternativa, que lee muchos blogs, pero no tiene ninguno propio.
'n Gereelde blokleser wat nooit enige kommentaar los nie; alternatiewelik een wat baie blogs lees, maar nie een van sy/haar eie besit nie.
Un menor "meme", esto es un concepto o punto dentro de un artículo.
'n Mindere "meme"; 'n konsep of punt in 'n artikel of berig.
Mensajes comerciales sin relación con el tema, en la sección de comentarios de un blog y que generalmente contiene enlaces. El comentario puede parecer inofensivo, pero contienen enlaces a sitios dudosos para datos personales.
Nie-verbandhoudende kommersiële opmerkings wat op 'n blog se kommentaarafdeling gemaak is en normaalweg skakels bevat. Die kommentaar kan wel onskadelik wees, maar bevat skakels tot twyfelagtige webwerwe as gevolg van persoonlike besonderhede.
Código HTML o otro tipo de codigo visible en una pagina, debido a la incorrecta codificación.
Sigbare html of ander kodering op 'n bladsy, te wyte aan foutiewe kodering.
Un blog empresarial para comunicar el punto de vista de la empresa en una crisis de relaciones públicas.
'n Besigheidsblog wat geskep is om die maatskappy se sienswyse ten opsigte van 'n openbare verhoudinge-krisis oor te dra.
Un lector de blog que deja comentarios en la sección de comentarios.
'n Blogleser wat kommentaar in die kommentaar-afdeling pos.
También conocido como los medios de comunicación, esto significa papel impreso periódicos y revistas.
Andersins bekend as ou media. Staan bekend as gedrukte papier: koerante en tydskrifte.
Consciente omitir varias palabras de una cita para lanzar un ataque a la persona citada.
Om bewustelik 'n paar woorde uit 'n aanhaling te los om 'n aanval op die aangehaalde persoon te loods.
Acrónimo utilizado en la correspondencia en Internet, donde las palabras del comunicado no deben ser publicadas en el blog de la otra persona.
'n Akroniem wat in aanlyn-korrespondensie gebruik word waar enige woorde wat gekommunikeer word nie op die ander pesoon se blog gepos moet word nie.
Acrónimo utilizado en la correspondencia en Internet, donde las palabras del comunicado no deben ser publicadas en el blog de la otra persona.
'n Akroniem wat in aanlyn-korrespondensie gebruik word waar enige woorde wat gekommunikeer is nie op die ander persoon se blog gepos moet word nie.
Un blog creado para cubrir sólo un evento específico, por lo general abierto sólo durante un tiempo limitado.
'n Blog wat geskep is om slegs oor 'n spesifieke gebeurtenis verslag te doen, normaalweg net oop vir 'n bepaalde tyd.
Utilizar los motores de búsqueda para verificar rápidamente la validez de una afirmación hecha en la prensa.
Om soekenjins te gebruik om vinnig die geldigheid van 'n bewering in die pers te toets.
Realizar un comentario hostil y personal en un blog.
Om 'n vyandige, dikwels persoonlike opmerking op 'n blog te maak.
Un desacuerdo entre dos partes hostiles, llevada a cabo a través de Internet.
'n Vyandige onderonsie tussen twee partye wat via die Internet oorgedra word.
Popularizar un blog con muchas de palabras clave SEO para aumentar el ranking en Google.
Om 'n blog met 'n mondjievol SEO-vriendelike sleutelwoorde te gee om Google-ranglys te verhoog.
Un blog que se mantiene por más de un escritor que contribuye.
'n Blog wat deur meer as een bydraende skrywer in stand gehou word.
Una adicción leve a refrescar el navegador para ver si el contador de visitas o la sección de comentarios en un blog se ha incrementado.
'n Matige verslawing aan die verfrissing van jou webleser om te sien of die trefslae-leser of kommentaar-afdeling op jou blog vermeerder het.
Una disputa sobre un tema de controversia entre dos o más blogs.
'n Dispuut oor 'n saak wat tussen twee of meer blogs beslis word.
Un blog tipo diario, el tipo más común de blog.
'n Dagboektipe blog, die mees algemeenste tipe blog.
En general, los bloggers de revistas mundanas, esto también puede referirse a aquellos que un blog exclusivamente de sus gatos.
Normaalweg alledaagse bloggers; dit kan ook na diegene verwys wat uitsluitlik oor hul katte blog.
Software y sitios web que dependen en que los usuarios no lean sus términos y condiciones antes de dar su consentimiento y compartir sus direcciones de correo electrónico con los spammers.
Sagteware en webwerwe wat op gebruikers staatmaak wat nie hul terme en voorwaardes nagaan nie voordat hulle instem en hul e-posadresse met spammers deel.
Los bloggers que dan prioridad a que otros enlacen su blog sobre todo lo demás.
Bloggers wat ander persone wat na hul blog skakel, bo enigiets anders priotiseer.
A diferencia de la blogosfera, esto se refiere a los medios de comunicación convencionales, viejos.
In teenstelling met die blogosfeer, verwys hierdie na die konvensionele, ou media.
Blog gestionado desde un dispositivo móvil, como un smartphone o una tablet PC. Generalmente son fotodiarios y el texto no es abundante.
'n Blok wat vanaf 'n mobiele toestel bedryf word, soos 'n slimfoon of tabletrekenaar. Hulle is normaalweg fotojoernale en nie teksgerig nie.
Los medios de comunicación impresos y visuales, como los periódicos y la televisión de la red principal.
Gedrukte en visuele media, soos koerante en groot televisienetwerke.
Un enlace a un artículo específico en los archivos de un blog, que seguirá siendo válido después de que el artículo está archivado.
'n Skakel na 'n spesifieke berig in die argiewe van 'n blog wat geldig sal bly nadat die berig in die argief geplaas is.
Un 'blog progresista \", que expresa puntos de vista políticos de izquierda.
'n "Progressiewe webblog" wat linkse politiese sienings weerspieël.
Buscarse en google para ver su importancia en el buscador.
Om jouself te Google om jou eie prominensie en SEO te bepaal.
Buscarse en google para ver su importancia en el buscador.
Om jouself te Google om jou eie prominensie en SEO te bepaal.
Un blog centrado en el cómic, ya sea perteneciente a las historietas o cómics, o con gráficos de esa naturaleza.
'n Blog wat op strokiesprente fokus, hetsy dit verwant is aan strokiesprente, spotprente of grafiese elemente wat dit weerspieël.
Un blog centrado en un tema técnico concreto. Los blogs de tecnología son una de las principales formas de los blogs.
'n Blog wat op 'n spesifieke tegniese onderwerp fokus. Teg-blogs is een van die primêre vorms van blogs.
Una serie de comentarios en la sección de comentarios del público de un blog, que siguen una secuencia conversacional.
'n Reeks van kommentare in die publieke komentaar-afdeling van 'n blog, wat 'n gespreksvolgorde volg
Publicar un artículo provocador, con la única intención de generar respuesta airada y aumentar el número de visitas.
Om 'n aanstootlike berig te pos met die uitsluitlike doel om 'n kwaai reaksie te genereer en hoër trefslae te kry.
Prueba para determinar si un sujeto que hace un comentario es un ser humano o un programa informático.
'n Toets om te bepaal of die party waarmee daar gekommunikeer word, 'n mens of 'n rekenaarprogram is.
Un blog que se dedica a informar sobre terrorismo y la guerra contra el terrorismo, así como sobre el conflicto de Oriente Medio.
'n Blog wat toegewy is om oor terrorisme en die oorlog op terrorisme, sowel as die Midde Ooste-konflik verslag te doen.
Acuerdo entre blogs para vincularse entre sí.
'n Reëling tussen blogs om met mekaar te skakel.
Intercambio de enlaces entre blogs; Si usted hace blogroll a mi blog, unirá a la tuya.
'n Verruiling van skakels tussen blogs; as jy na my blog blog-rol, sal ek na joune skakel.
