Created by: Robert Derbyshire
Number of Blossarys: 4
English (EN)- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
- Malay (MS)
- Greek (EL)
- Russian (RU)
- Swahili (SW)
- Romanian (RO)
- French (FR)
- Vietnamese (VI)
- Albanian (SQ)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- French, Canadian (CF)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Spanish (ES)
- Italian (IT)
- Farsi (FA)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Indonesian (ID)
- Swedish (SV)
- German (DE)
-
- Dutch (NL)
- Afrikaans (AF)
- English, UK (UE)
- Kazakh (KK)
- Sinhalese (SI)
Un blog qui se concentre sur la plaidoirie politique (normalement) grâce à un contenu militant.
'n Blog wat (normaalweg) op politiese voorspraak deur aktivis-inhoud fokus.
Un blog qui recueille des renseignements provenant de plusieurs autres blogs, présentant l'information plus intéressante sous forme de résumée.
'n Blog wat informasie van ander blogs insamel en die interessantste informasie opsommenderwys aanbied.
Mendier des renseignements ou de l'argent à travers d'un blog. Un terme lié est « blegger ».
Om via jou blog vir informasie of geld te smeek. 'n Verwante term is "blegger".
Un blog juridique, écrit par des avocats ou les personnes intéressées dans des sujets juridiques.
'n Geregtelike blog wat geskryf is deur prokureurs of diegene wat in regskundige sake geïnteresseerd is.
Généralement des blogs visant l'extérieur, géré par les services de marketing corporatifs, afin de communiquer avec les clients et les pairs, mais ceux-ci peuvent aussi être des blogs écrit concernant des questions commerciales.
Normaalweg blogs met die gesig na buite wat deur korporatiewe bemarkingsdepartemente bedryf word om met kliënte en kollegas te kommunikeer, maar dit kan ook blogs wees wat oor besigheidsaangeleenthede geskryf is.
Une forte répulsion à l' idée d'écrire une entrée de blog ce jour-là.
'n Sterk afstoting om 'n blog-inskrywing op 'n spesifieke dag te doen.
Un tableau visuel représentant les liens multiples entre les blogs et les blogueurs.
'n Visuele kaart wat die veelvoudige skakels tussen blogs en bloggers verteenwoordig.
L'intelligentsia dans la blogosphère : les blogueurs les plus intelligents, les plus célèbres et les plus lus.
Die intelligentsia op die blogosfeer; die intelligentse, bekendste asook die leesbloggers.
Un point de vue étant exprimé, dans un blog, d'une manière trop systématique et obstinée, donnant la nausée aux lecteurs.
'n Mening wat so aanhoudend en hardnekkig op 'n blog uitgespreek word dat dit die mense siek maak.
Un blog ayant un taux de publication d'articles extrêmement élevé.
'n Blog wat 'n uitermatige hoë uitset van artikels/berigte het.
L'anniversaire de la création d'un blog, ou encore sa "date de naissance".
Die Herdenking van die skepping van 'n blog; sy "verjaarsdag".
Une liste de liens vers d'autres blogs, apparaissant dans la colonne latérale d'un blog.
'n Lys van skakels met ander blogs, op die sybalk.
Un désagréable commentateur de blog étant en constant désaccord avec tous commentaires ayant précédemment été postés.
'n Onaangename kommentator op 'n weblog wat nie met alle gegewe kommentare saamstem nie.
Équivalent au blocage d'un écrivain: il s'agit du moment où aucune idée d'article ne vient à l'esprit d'un blogueur.
Die ekwivalent van skrywersblok; wanneer 'n blogger nie aan enigiets kan dink om oor te skryf nie.
Un lecteur régulier de blog qui ne laisse jamais des commentaires ; alternativement, celui qui lit de nombreux blogs sans lui même en avoir un.
'n Gereelde blokleser wat nooit enige kommentaar los nie; alternatiewelik een wat baie blogs lees, maar nie een van sy/haar eie besit nie.
Un moindre « mème », c'est un concept ou un point dans un article.
'n Mindere "meme"; 'n konsep of punt in 'n artikel of berig.
Des remarques commercial hors-sujet , faites dans la section commentaires d'un blog, et généralement comprenant des liens. Les commentaires peuvent sembler anodins, mais contiennent des liens vers des sites douteux à partir de détails personnels.
Nie-verbandhoudende kommersiële opmerkings wat op 'n blog se kommentaarafdeling gemaak is en normaalweg skakels bevat. Die kommentaar kan wel onskadelik wees, maar bevat skakels tot twyfelagtige webwerwe as gevolg van persoonlike besonderhede.
Html visible ou autre codage sur une page, en raison d'un codage incorrect.
Sigbare html of ander kodering op 'n bladsy, te wyte aan foutiewe kodering.
Un blog qui fait buzz, établi pour communiquer le point de vue de l'entreprise sur une crise de relations publiques.
'n Besigheidsblog wat geskep is om die maatskappy se sienswyse ten opsigte van 'n openbare verhoudinge-krisis oor te dra.
Un lecteur de blog qui affiche des commentaires dans la section commentaires.
'n Blogleser wat kommentaar in die kommentaar-afdeling pos.
Autrement connu comme les anciens médias, l'expression renvoie aux journaux et magazines papier imprimés.
Andersins bekend as ou media. Staan bekend as gedrukte papier: koerante en tydskrifte.
Laissait consciemment quelques mots d'une citation afin de lancer une attaque sur la personne citée.
Om bewustelik 'n paar woorde uit 'n aanhaling te los om 'n aanval op die aangehaalde persoon te loods.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
'n Akroniem wat in aanlyn-korrespondensie gebruik word waar enige woorde wat gekommunikeer word nie op die ander pesoon se blog gepos moet word nie.
Acronyme utilisé dans la correspondance en ligne, où les mots communiqués ne doivent pas être postés sur le blog d'une tiers personne.
'n Akroniem wat in aanlyn-korrespondensie gebruik word waar enige woorde wat gekommunikeer is nie op die ander persoon se blog gepos moet word nie.
Un blog créé pour couvrir uniquement un événement spécifique, généralement ouvert pour une période limitée.
'n Blog wat geskep is om slegs oor 'n spesifieke gebeurtenis verslag te doen, normaalweg net oop vir 'n bepaalde tyd.
Utiliser les moteurs de recherche pour vérifier rapidement la validité d'une demande présentée dans la presse.
Om soekenjins te gebruik om vinnig die geldigheid van 'n bewering in die pers te toets.
Faire une remarque hostile, souvent personnelle dans un blog.
Om 'n vyandige, dikwels persoonlike opmerking op 'n blog te maak.
Désaccord hostile entre deux parties, mené par l'intermédiaire de l'Internet.
'n Vyandige onderonsie tussen twee partye wat via die Internet oorgedra word.
Action de caractériser un blog avec un certain nombre de mots-clés optimisés pour les moteurs de recherche afin d'augmenter le classement Google.
Om 'n blog met 'n mondjievol SEO-vriendelike sleutelwoorde te gee om Google-ranglys te verhoog.
Un blog qui est maintenu par la contribution de plusieurs écrivains.
'n Blog wat deur meer as een bydraende skrywer in stand gehou word.
Une addiction légère à l'actualisation de son navigateur pour voir si le compteur ou les commentaires de l'article sur son blog a augmenté.
'n Matige verslawing aan die verfrissing van jou webleser om te sien of die trefslae-leser of kommentaar-afdeling op jou blog vermeerder het.
Un différend portant sur une question disputée entre deux ou plusieurs blogs.
'n Dispuut oor 'n saak wat tussen twee of meer blogs beslis word.
Un blog de type journal, le type le plus commun de blog.
'n Dagboektipe blog, die mees algemeenste tipe blog.
Généralement les blogueurs de journal mondains, mais peut aussi désigner ceux qui blog exclusivement sur leurs chats.
Normaalweg alledaagse bloggers; dit kan ook na diegene verwys wat uitsluitlik oor hul katte blog.
Logiciel et site Web qui reposent sur les utilisateurs ne vérifiant pas leurs termes et conditions avant de consentir, et de partager leurs adresses e-mail avec les spammeurs.
Sagteware en webwerwe wat op gebruikers staatmaak wat nie hul terme en voorwaardes nagaan nie voordat hulle instem en hul e-posadresse met spammers deel.
Les blogueurs qui donner la priorité à d'autres lien vers leur blog sur tout le reste.
Bloggers wat ander persone wat na hul blog skakel, bo enigiets anders priotiseer.
Par opposition au blogosphère, il s'agit des anciens médias traditionnels.
In teenstelling met die blogosfeer, verwys hierdie na die konvensionele, ou media.
Un blog tenu à partir d'un appareil mobile, comme un smartphone ou une tablette PC. Ce sont généralement des revues de photos, et non du texte intensif.
'n Blok wat vanaf 'n mobiele toestel bedryf word, soos 'n slimfoon of tabletrekenaar. Hulle is normaalweg fotojoernale en nie teksgerig nie.
Les médias imprimés et visuels, tels que les journaux et la télévision du réseau majeur.
Gedrukte en visuele media, soos koerante en groot televisienetwerke.
Un lien à un article spécifique dans les archives d'un blog, qui restera valide après que l'article soit archivé.
'n Skakel na 'n spesifieke berig in die argiewe van 'n blog wat geldig sal bly nadat die berig in die argief geplaas is.
Un ‹ weblog progressif › qui exprime des opinions politiques de gauche.
'n "Progressiewe webblog" wat linkse politiese sienings weerspieël.
Om jouself te Google om jou eie prominensie en SEO te bepaal.
Om jouself te Google om jou eie prominensie en SEO te bepaal.
Un blog centré autour de bandes dessinées, mettant en vedette les graphiques de cette nature ou se rapportant aux caricatures/comics
'n Blog wat op strokiesprente fokus, hetsy dit verwant is aan strokiesprente, spotprente of grafiese elemente wat dit weerspieël.
Un blog axé sur un sujet technique particulier. Les blogs techniques sont une des formes primaires de blogs.
'n Blog wat op 'n spesifieke tegniese onderwerp fokus. Teg-blogs is een van die primêre vorms van blogs.
Une série de commentaires suivant une séquence conversationnelle, dans la section des commentaires public d'un blog.
'n Reeks van kommentare in die publieke komentaar-afdeling van 'n blog, wat 'n gespreksvolgorde volg
Poster un article provocateur, avec comme objectif celui de générer des réponses colériques et d'obtenir ainsi un nombre de visites plus importantes.
Om 'n aanstootlike berig te pos met die uitsluitlike doel om 'n kwaai reaksie te genereer en hoër trefslae te kry.
Un test pour déterminer si un parti commentant est humain ou un programme informatique.
'n Toets om te bepaal of die party waarmee daar gekommunikeer word, 'n mens of 'n rekenaarprogram is.
Un blog qui est consacré à la couverture du terrorisme et à la guerre contre le terrorisme, ainsi que sur le conflit au Moyen -Orient.
'n Blog wat toegewy is om oor terrorisme en die oorlog op terrorisme, sowel as die Midde Ooste-konflik verslag te doen.
Un arrangement entre les blogs de se lier les uns aux autres.
'n Reëling tussen blogs om met mekaar te skakel.
Un échange de liens entre les blogs, si vous vous ajouter votre lien sur mon blog, je vais pouvoir me relier au vôtre.
'n Verruiling van skakels tussen blogs; as jy na my blog blog-rol, sal ek na joune skakel.
