Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Spanish (ES)
- Dutch (NL)
Rod that passes through the main axle in order to release the clutch.
Rod yang melewati poros utama untuk melepaskan kopling.
Lever with serrations that engage with the clutch push rod.
Lever dengan gerigi yang terlibat dengan push rod kopling.
Generic term for the portion of a radiator consisting of water passages and fins for dissipating heat.
Generik istilah untuk bagian dari radiator terdiri dari bagian-bagian air dan sirip untuk menghamburkan panas.
Tab that serves as detent for the radiator cap.
Tab yang berfungsi sebagai detent untuk tutup radiator.
A metal plate that holds the radiator cap in place.
Sebuah pelat logam yang memegang tutup radiator di tempat.
Screw cap covering the filler hole of the radiator.
Sekrup tutup menutupi lubang pengisi radiator.
Coil of pipes (surrounded by fins) through which coolant passes to transfer engine heat to the outside air; located at the front of the vehicle.
Coil pipa (dikelilingi oleh sirip) melalui pendingin yang lewat untuk mentransfer panas mesin ke udara luar; terletak di bagian depan kendaraan.
Screw that fastens a cowling, which can be removed by merely turning it one-half of a turn.
Sekrup yang mengikatkan sebuah penutup mesin dr baja, yang dapat dihapus hanya dengan mengubahnya satu-setengah dari giliran.
Arm that opens and closes a valve in accordance with the lever movement of the cam of a camshaft in SOHC engine （SOHC)
Lengan yang membuka dan menutup katup sesuai dengan gerakan pengungkit cam dari camshaft di mesin SOHC (SOHC)
Separate seat for the rider, in addition to the passenger seat.
Pisahkan kursi untuk pengendara, di samping kursi penumpang.
Peg on either side of the motorcycle for the rider to rest the foot on.
Peg di kedua sisi sepeda motor untuk pengendara untuk beristirahat kaki di.
Rotating knob that resets the tripmeter. /! Do not confuse this with “reset button”.
Memutar kenop tripmeter yang me-reset. /! Jangan bingung ini dengan \"tombol reset\".
Push button that resets the tripmeter. /! Do not confuse this with “reset knob”.
Tekan tombol yang ulang tripmeter itu. /! Jangan bingung ini dengan \"tombol reset\".
Nut that mounts the under-bracket to the frame; upper~, lower~
Kacang yang me-mount di bawah braket ke frame; ~ atas, lebih rendah ~
Switch for selecting the reserve of a solenoid pump type fuel system.
Switch untuk memilih cadangan dari sistem solenoida pompa jenis bahan bakar.
Valve that opens to relieve the pressure if it has exceeded the limit.
Katup yang terbuka untuk mengurangi tekanan tersebut jika telah melampaui batas.
Pull rod with racks cut out to pull on the pressure plate of a rack-and-pinion type clutch release system.
Tarik batang dengan rak memotong menarik pada pelat tekanan dari sistem rack-and-pinion kopling jenis rilis.
Release lever shaft of rack-and-pinion type clutch release system.
Rilis tuas poros dari rak-dan-sayap sistem kopling jenis rilis.
Primary reduction gear ratio: primary driven gear ÷ primary drive gear.
Pengurangan Primer gigi rasio: gigi primer didorong ÷ gigi drive primer.
Found on the clutch housing and engages with the primary drive gear on the crankshaft.
Ditemukan di rumah kopling dan terlibat dengan gigi drive primer pada crankshaft.
Found on the crankshaft and engages with the primary driven gear on the clutch housing.
Ditemukan pada poros engkol dan terlibat dengan gigi didorong utama pada perumahan kopling.
Part of the YPVS; an electronically controlled valve that is in the exhaust port on two-stroke engines;
Bagian dari YPVS, sebuah katup dikontrol secara elektronik yang ada di pelabuhan knalpot pada dua-stroke engine;
Jet to supplement the main system during high-load conditions.
Jet untuk melengkapi sistem utama selama-beban kondisi.
Lead connected to the positive battery terminal; usually has a metal loop (which is bolted to the battery terminal) on its end.
Lead terhubung ke terminal baterai positif; biasanya memiliki loop logam (yang melesat ke terminal baterai) pada ujungnya.
Reference point of an adjusting mechanism that indicates the current setting (e.g., of the shock absorber spring preload ' adjusting ring')
Referensi titik mekanisme penyesuaian yang menunjukkan saat ini (misalnya, dari 'cincin menyesuaikan' shock absorber musim semi preload)
Mirror attached to the handlebar or a cowling for the purpose of looking backward.
Cermin yang menempel pada stang atau penutup mesin dr baja untuk tujuan mencari mundur.
Hose connected to the outlet side of the radiator.
Selang terhubung ke sisi outlet radiator.
Hose connected to the inlet side of the radiator.
Selang terhubung ke sisi inlet radiator.
Protective plate made of plastic and located in front of the radiator to protect the radiator core of an off-road vehicle.
Plat pelindung yang terbuat dari plastik dan terletak di depan radiator untuk melindungi inti radiator sebuah kendaraan off-road.
Protective mesh provided in the front of a radiator.
Jaring pelindung yang disediakan di bagian depan radiator.
Automatically operated electric fan (behind the radiator) that helps regulating the coolant temperature.
Secara otomatis dioperasikan kipas angin listrik (di belakang radiator) yang membantu mengatur suhu pendingin.
Fin-shaped heat dissipating plates on the radiator core.
Sirip berbentuk piring panas menghilang pada inti radiator.
Arm in a link-type suspension system that connects the suspension to the frame.
Lengan dalam sistem suspensi link-tipe yang menghubungkan suspensi ke frame.
Part that turns its contact point ON/OFF by causing the excitation of the coil to move the contact shoe.
Bagian yang mengubah titik kontak nya ON / OFF dengan menyebabkan eksitasi kumparan untuk memindahkan sepatu kontak.
Unleaded fuel of the “regular” grade, as opposed to the “super” or “premium” grades.
Tanpa timbal bahan bakar kelas \"biasa\", yang bertentangan dengan \"super\" atau \"premium\" kelas.
Leaded fuel of the “regular” grade, as opposed to the “super” or “premium” grades.
Bertimbal bahan bakar kelas \"biasa\", yang bertentangan dengan \"super\" atau \"premium\" kelas.
Device (on the left & right sides of the front fork on US/CAN models) that reflects light.
Perangkat (di sisi kiri & kanan garpu depan di US / CAN model) yang memantulkan cahaya.
Device that regulates the amount of electricity that is generated in order to supply appropriate power to the electric equipment or to properly charge the battery.
Perangkat yang mengatur jumlah listrik yang dihasilkan untuk memasok listrik sesuai dengan peralatan listrik atau untuk benar mengisi baterai.
Range on the scale of an instrument (such as a tachometer or temperature gauge) that the indicating pointer should not be allowed to enter. /! Do not confuse this with “red line”.
Rentang pada skala instrumen (seperti tachometer atau alat pengukur suhu) yang menunjukkan pointer seharusnya tidak diperbolehkan untuk masuk. /! Jangan bingung ini dengan \"garis merah\".
Line on the scale of an instrument (such as a fuel gauge) that indicates a limit. /! Do not confuse this with “red zone”.
Garis pada skala instrumen (seperti pengukur bahan bakar) yang menunjukkan batas. /! Jangan bingung ini dengan \"zona merah\".
Plate-shaped valve made of stainless steel or plastic that is opened and closed by pressure.
Berbentuk pelat katup terbuat dari stainless steel atau plastik yang dibuka dan ditutup oleh tekanan.
Part that rectifies the alternating current that is generated and adjusts its voltage.
Bagian yang rectifies arus bolak-balik yang dihasilkan dan menyesuaikan tegangan.
Part made of rubber that is inserted between the rear wheel and the drive hub.
Bagian yang terbuat dari karet yang dimasukkan antara roda belakang dan hub drive.
Part to which the driven sprocket is mounted and transmits the motive force to the rear wheel via a damper.
Bagian mana sproket didorong sudah terpasang dan mengirimkan kekuatan motif ke roda belakang melalui peredam.
Valve that lets air in/out of the shock absorber for adjusting the spring preload.
Katup yang memungkinkan udara keluar / masuk dari shock absorber untuk menyesuaikan preload musim semi.
Device (also commonly referred to as “damper”) for damping sudden and rapid vertical motion of the rear wheel; referred to as “shock absorber assembly” when the spring around it is installed. /! Do not confuse with “shock absorber assembly”.
Perangkat (juga biasa disebut sebagai \"peredam\") untuk meredam gerak vertikal tiba-tiba dan cepat dari roda belakang; disebut sebagai \"perakitan shock absorber\" ketika musim semi di sekitarnya diinstal. /! Jangan bingung dengan \"perakitan shock absorber\".
Spring that returns the actuated shift lever to its original position.
Musim semi yang mengembalikan tuas shift digerakkan ke posisi semula.
Return spring for the paw of the shift shaft.
Kembali pegas untuk kaki poros shift.
Pawl portion of the shift lever that meshes with the segment of the shift drum.
Pawl sebagian tuas shift yang jerat dengan segmen drum shift.
Pedal on the right side of the motorcycle for shifting gears.
Pedal di sisi kanan sepeda motor untuk memindahkan gigi.
Guides the shift fork shaft in the direction of thrust.
Panduan garpu pergeseran poros ke arah dorong.
Pin that fits in the guide groove of the shift fork.
Pin yang pas di alur panduan dari garpu shift.
Part that traces the groove of the shift drum to shift the transmission.
Bagian yang menelusuri alur shift drum menggeser transmisi.
Flower-shaped portion to which the stopper lever of the shift drum comes in contact.
Bunga berbentuk bagian yang tuas sumbat drum pergeseran terjadi kontak.
Drive system that transmits power from the transmission to the rear wheel via a shaft, as opposed to a chain or belt.
Drive sistem yang mengirimkan tenaga dari transmisi ke roda belakang melalui poros, sebagai lawan dari rantai atau ikat pinggang.
Among the servo units that control position and posture, this device generates a motive force in accordance with control signals.
Di antara unit servo posisi kontrol dan postur tubuh, perangkat ini menghasilkan kekuatan motif sesuai dengan sinyal kontrol.
Nut with a mechanism that prevents it from loosening.
Nut dengan mekanisme yang mencegah dari melonggarkan.
System that checks certain electrical circuits for defects and signals any detected malfunction.
Sistem yang memeriksa sirkuit listrik tertentu untuk cacat dan sinyal setiap kerusakan terdeteksi.
