Home > Industry/Domain > Personal details
Personal details
Terms that are in relation to information that describes an individual.
0Categories 84Terms
Add a new termContributors in Personal details
Personal details > 
formal equivalence
Language; Translation
A translation that adheres closely to the linguistic form of a source text.
free translation
Language; Translation
A translation that modifies surface expression and keeps intact only deeper levels of meaning.
functional
Language; Translation
Having a role to perform in the development of a text. Functional signals are in contrast with other purely formal devices whose role is, as the term suggests, merely ...
functional tenor
Language; Translation
An aspect of tenor (see tenor of discourse) or level of formality used to describe what language is used for (e.g. persuading), and is thus very much akin to the notion of text.
functionality
Language; Translation
The communicative or contextual motivation of a source text element. A form of sentence analysis devised by the Prague School of Linguists. The major element contributing to ...
fuzzy match
Language; Translation
A close but non-perfect translation match located in an electronic translation memory.
