13 Terms
Home > Industry/Domain > Software; Translation & localization > Internationalization (I18N)
Internationalization (I18N)
Industry: Software; Translation & localization
Add a new termContributors in Internationalization (I18N)
Internationalization (I18N)
consecutive interpreter
Translation & localization; Internationalization (I18N)
An interpreter who listens while the speaker speaks and then interprets while the speaker pauses. The interpreter providing consecutive interpretation sits, either at the same table as the speaker, ...
'A' language
Translation & localization; Internationalization (I18N)
The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is ...
'B' language
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Language other than the interpreter's dominant language, in which he or she has native language competence and into which he or she is competent to interpret professionally. An interpreter may have ...
'C' language
Translation & localization; Internationalization (I18N)
The source languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. Interpreters may have several C languages.
back translation
Translation & localization; Internationalization (I18N)
The translation of a translation. It is a common misconception that the quality of a translation can be judged by having a second translator translate a translated text back into its source language. ...
broker
Translation & localization; Internationalization (I18N)
A translation or interpretation broker is a person that is not a qualified translator or interpreter and acts as middleman between freelancers, interpretation equipment companies, and clients. ...
certified court interpreter
Translation & localization; Internationalization (I18N)
A person who has passed an examination to assess competency to interpret during court proceedings. In the US, although the requirements for certification of court interpreters vary according to the ...
