23 Terms
Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Add a new termContributors in Translation
Translation
voice
Language; Translation
An abstract concept often used by literary translators to refer to the narrative style and rhythm of the source text author which must be grasped in order to produce a successful target text. Used ...
zero translation
Language; Translation
A case where the target text contains no equivalent of a source text item. Often represented by the symbol O.
polysemy
Language; Translation
Where one word has two or more senses (e.g. mouth as part of the body and as part of a river).
postcolonialism
Language; Translation
A broad cultural approach to the study of power relations between different groups, cultures or peoples where language, literature and translation may play a role.
postmodernism
Language; Translation
A complex critical and artistic movement of the second half of the twentieth century highlighting fragmentation of perspective, subject and voice, in opposition to the ‘rational’ thought of older ...
poststructuralism
Language; Translation
A reaction to the ordered ‘scientific’ views of structuralism, poststructuralism emerged in the 1960s as a critical philosophical movement based on theorization and destabilization of language, ...
power
Language; Translation
In the analysis of interpersonal meaning, two basic types of relationship may be distinguished: power and solidarity. Power emanates from the text producer’s ability to impose his or her plans at the ...
