Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Romanian (RO)
- Spanish (ES)
- German (DE)
- Vietnamese (VI)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- Slovenian (SL)
- Korean (KO)
- English, UK (UE)
Part of the T042. Please refer to the next sheet "Reference diagram". When the T042 is mounted on a camera with filter detection, such as the D3 or D300, the filter detector detects the filter mounted on the T042 and the T042 LCD panel displays a filter indicator and the type of filter mounted on the T042.
Part of the T042. Please refer to the next sheet "Reference diagram". When the T042 is mounted on a camera with filter detection, such as the D3 or D300, the filter detector detects the filter mounted on the T042 and the T042 LCD panel displays a filter indicator and the type of filter mounted on the T042.
One of three illumination patterns available with the T042. The corresponding illumination pattern custom setting option is "CENTER-WEIGHTED", and "CW" appears in the LCD panel when this option is selected. This setting offers a higher guide number at the center of the frame when compared to other illumination patterns at the same focal length. Use for portraits and other scenes in which loss of peripheral illumination is not an issue.
One of three illumination patterns available with the T042. The corresponding illumination pattern custom setting option is "CENTER-WEIGHTED", and "CW" appears in the LCD panel when this option is selected. This setting offers a higher guide number at the center of the frame when compared to other illumination patterns at the same focal length. Use for portraits and other scenes in which loss of peripheral illumination is not an issue.
The light from the flash tends to be brightest at the center of the frame and fall off towards the edges. The T042 offers three illumination patterns with different amounts of fall-off at the edges for different scenes. The illumination pattern is selected using a custom setting.
The light from the flash tends to be brightest at the center of the frame and fall off towards the edges. The T042 offers three illumination patterns with different amounts of fall-off at the edges for different scenes. The illumination pattern is selected using a custom setting.
Electric lighting in which a filament is heated to incandescence by an electric current.
Electric lighting in which a filament is heated to incandescence by an electric current.
Lighting that produces visible light by fluorescence.
Illuminazione che produce la luce visibile di fluorescenza.
Filters that add a color cast to flash lighting. These filters are part of a color filter set and this term is not an official model name. The individual filters are referred to using the corresponding English color names (BLUE, YELLOW, RED, and AMBER).
Filtri che aggiungono un dominante flash illuminazione di colore. Questi filtri sono parte di un set di filtri di colore e questo termine non è un nome di modello ufficiale. I filtri individuali sono indicati usando i corrispondenti nomi inglese colore (blu, giallo, rosso e ambra).
Filters that correct for the effects of incandescent lighting. These filters are part of a color filter set and this term is not an official model name. The individual filters are referred to by model number (TN-A1 and TN-A2).
Filters that correct for the effects of incandescent lighting. These filters are part of a color filter set and this term is not an official model name. The individual filters are referred to by model number (TN-A1 and TN-A2).
Filters that correct for the effects of fluorescent lighting. These filters are part of a color filter set and this term is not an official model name. The individual filters are referred to by model number (FL-G1 and FL-G2).
Filtri corretto per gli effetti di illuminazione fluorescente. Questi filtri sono parte di un set di filtri di colore e questo termine non è un nome di modello ufficiale. I filtri individuali sono indicati dal numero di modello (FL-G1 e FL-G2).
White balance option used under white fluorescent lighting.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione fluorescente bianca.
An option for creating multiple copies of the same image with white balance values that bracket the value currently selected by the user.
Un'opzione per la creazione di più copie della stessa immagine con valori di bilanciamento del bianco che staffa il valore attualmente selezionato dall'utente.
White balance option used under warm-white fluorescent lighting.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione fluorescente bianco caldo.
A display that helps the user level the camera.
Un display che aiuta l'utente a livello della fotocamera.
Picture control option to adjust saturation for monochrome.
Picture control option to adjust saturation for monochrome.
A general purpose multi-pin electrical connector for the attachment of various devices such as remote controls, GPS devices, etc.
Un uso generale multi-pin connettore elettrico per il collegamento di vari dispositivi come telecomandi, dispositivi GPS, ecc.
A sheet of material colored a neutral gray and used when measuring preset white balance.
Un foglio di materiale colorato di un grigio neutro e utilizzato quando si misura il bilanciamento del bianco preimpostato.
White balance option used under sodium-vapor lighting.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione a vapori di sodio.
One of several sets of user-defined shooting menu settings.
Uno dei diversi set di impostazioni di menu tiro definito dall'utente.
The information, detailing the settings of the camera, that is displayed in the LCD monitor or on the top-panel LCD display.
The information, detailing the settings of the camera, that is displayed in the LCD monitor or on the top-panel LCD display.
Reverse the exposure indicators in the control panel, and viewfinder and shooting information display.
Invertire gli indicatori di esposizione nel pannello di controllo e mirino e display informazioni tiro.
The action of changing the visual characteristics of an image, after it has been taken and saved to memory in the camera.
L'azione di cambiare le caratteristiche visive di un'immagine, dopo che è stato preso e salvato in memoria nella fotocamera.
Frequenza fotogrammi di anticipo.
An accessory that attaches at a 90-degree angle to the viewfinder, allowing the user to look into the viewfinder from above the camera.
Un accessorio che si attacca ad un angolo di 90 gradi al mirino, permettendo all'utente di guardare nel mirino da sopra la fotocamera.
An icon that appears on images that have been retouched.
Un'icona che appare sulle immagini che sono state ritoccate.
Un record delle modifiche apportate a un'immagine.
Maximum level of detail, expressed in dots or pixels per unit area. High resolutions offer better-quality reproductions, while lower resolutions may reproduce curves as visibly jagged lines.
Livello massimo di dettaglio, espressa in punti o pixel per unità di superficie. Alte risoluzioni offrono riproduzioni di qualità migliore, mentre le risoluzioni inferiori possono riprodurre curve come linee frastagliate visibilmente.
A control that restores the camera to its initial state, and is used when the camera has ceased all functions due to such a cause as a strong external static charge.
Un controllo che ripristina la fotocamera allo stato iniziale e viene utilizzato quando la fotocamera ha cessato tutte le funzioni a causa di una causa come una forte carica statica esterna.
The process of creating a faithful representation of a scene by photographic capture and printing.
Il processo di creazione di una fedele rappresentazione di una scena di stampa e acquisizione fotografica.
Feature where the flash unit fires repeatedly during a single exposure creating stroboscopic multiple-exposure effect.
Caratteristica dove il flash emette ripetutamente durante una singola esposizione, creando l'effetto stroboscopico multi-esposizioni.
The length of time the camera will wait to receive a signal from the remote control before turning the exposure meters off.
Il periodo di tempo la fotocamera attesa per ricevere il segnale dal telecomando prima di spegnere i metri di esposizione.
The length of time between the pressing of the shutter-release button on the remote control and the camera shutter being released. This delay allows the user to hide the remote when taking a self-portrait.
Il periodo di tempo tra la pressione del pulsante di scatto del telecomando e l'otturatore della fotocamera viene rilasciato. Questo ritardo consente di nascondere il telecomando quando prendendo un autoritratto.
The act of operating a camera at a distance using a remote control.
L'atto di funzionamento di una macchina fotografica a distanza tramite un telecomando.
The act of opening a camera shutter.
L'atto di apertura di un otturatore della fotocamera.
An icon displayed when the camera is controlled from a computer.
Un'icona visualizzata quando la fotocamera è controllata da un computer.
A landscape picture that has a wide field of view and usually has a elongated form.
Una foto di paesaggio che ha un ampio campo visivo e di solito ha una forma allungata.
The direction in which the camera is panned, required as a camera setting when taking a series of pictures that will be invisibly joined automatically by the camera or in an imaging application.
La direzione in cui la fotocamera è stroncata, necessaria come un'impostazione della fotocamera quando si scattano una serie di immagini che invisibilmente aggiungeranno automaticamente dalla fotocamera o in un'applicazione di imaging.
Rotate the camera horizontally (about a vertical axis) with the possible intention of creating a set of photographs that are invisibly joined to capture a wide vista (panorama), or to follow the path of a moving subject.
Ruotare la telecamera in orizzontale (circa un asse verticale) con l'intenzione di possibile della creazione di una serie di fotografie che invisibilmente si unì a catturare un'ampia vista (panorama), o di seguire il percorso di un soggetto in movimento.
The Nikon name for a process that allows the superimposition of two or more images.
Il nome di Nikon per un processo che consente la sovrapposizione di due o più immagini.
To allow too much light into the camera, producing photographs where details are lost to glare.
Per permettere troppa luce nella macchina fotografica, producendo fotografie dove i dettagli sono persi all'abbagliamento.
A flash unit available separately from Nikon.
Un flash disponibile separatamente da Nikon.
A method of changing the field of view of a camera by progressively optically enlarging the centre of the image.
Un metodo per cambiare il campo di vista di una telecamera otticamente progressivamente ampliando il centro dell'immagine.
The temperature and humidity range within which the device can safely be used.
La gamma di temperatura e umidità all'interno del quale il dispositivo può essere utilizzato.
A mode that incorporates the following automatic settings for recording portraits: face-priority AF, advanced red-eye reduction, and D-Lighting.
Una modalità che incorpora le seguenti impostazioni automatiche per registrazione ritratti: AF priorità volto, riduzione effetto occhi rossi avanzato e D-Lighting.
Flash photography using flash units not mounted on the camera.
Flash fotografia con unità flash non montato sulla fotocamera.
The number of additional photographs that can be recorded to the memory card at current settings.
Numero di fotografie aggiuntive che possono essere registrate nella scheda di memoria alle impostazioni correnti.
The number of additional photographs that can be recorded to the memory card at current settings.
Numero di fotografie aggiuntive che possono essere registrate nella scheda di memoria alle impostazioni correnti.
A technician that Nikon deems qualified to inspect or repair Nikon products and perform such services as installing camera firmware.
Un tecnico che ritiene Nikon qualificati per controllare o riparare i prodotti Nikon ed eseguire tali servizi come l'installazione di firmware della fotocamera.
A retailer or repair shop that Nikon deems qualified to inspect or repair Nikon products and perform such services as installing camera firmware.
Un negozio di riparazione o rivenditore Nikon ritenga qualificato per controllare o riparare i prodotti Nikon ed eseguire tali servizi come l'installazione di firmware della fotocamera.
A camera accessory which allows the camera to be carried securely.
Un accessorio fotocamera che permette alla fotocamera di essere trasportato in modo sicuro.
Camera movement caused by unsteady hands at the time the shutter is released, causing all or part of the image to be blurred.
Movimento della fotocamera causata da mani malferme al momento che dello scatto, causando tutta o parte dell'immagine per essere offuscata.
Nikon software for remote operation of cameras connected to a computer, allowing users to adjust and control most camera functions.
Software Nikon per funzionamento a distanza delle telecamere collegate a un computer, consentendo agli utenti di regolare e controllare la maggior parte delle funzioni della fotocamera.
An clock located inside the camera that is used to record date and time at which a photograph is taken.
Un orologio situato all'interno della fotocamera che è utilizzato per la data e l'ora in cui è scattata una fotografia.
The act of calibrating a measuring device by correcting errors detected by comparing a standard value with the value produced by the device, which also includes information on the error to which the device is subject.
L'atto di taratura di un misuratore di correzione degli errori rilevati confrontando il valore con il valore prodotto dal dispositivo, che include anche informazioni sull'errore cui è soggetto il dispositivo standard.
A playback mode in which pictures are selected for display by date using a calendar.
Una modalità di riproduzione in cui le immagini sono selezionate per la visualizzazione di data utilizzando un calendario.
A terminal used to connect cables, including but not limited to AV and USB cables.
Un terminale utilizzato per collegare i cavi, compreso ma non limitato ai cavi AV e USB.
An audio indication that marks an error or the pressing of a button.
Un'indicazione audio che segna un errore o la pressione di un pulsante.
A mode in which the camera continues to take pictures while the shutter-release button is pressed.
Una modalità in cui la fotocamera continua a scattare foto mentre si preme il pulsante di scatto.
A setting of the camera where the shutter remains open for as long as the shutter-release button is pressed.
Un'impostazione della fotocamera dove l'otturatore rimane aperto per il pulsante di scatto è premuto.
A wide panel that is an integral part of a flash unit.
Un ampio pannello che è parte integrante di un'unità flash.
A microphone that is an integral part of the camera. For those unfamiliar with the word “microphone,” a microphone is a device used to record sound.
Un microfono che è parte integrante della fotocamera. Per coloro che non hanno familiarità con la parola "microfono", un microfono è un dispositivo utilizzato per registrare suoni.
A flash unit that is an integral part of the camera.
Un flash che è parte integrante della fotocamera.
A function or mode in which the camera takes multiple photographs but records only the sharpest image.
Una funzione o la modalità in cui la telecamera prende più fotografie ma registra solo un'immagine più nitida.
A subjective measure corresponding to the average value between black and white.
Una misura soggettiva corrispondente al valore medio tra bianco e nero.
An option in the “portrait” scene mode which produces brighter skin tones.
Un'opzione in modalità scena "ritratto" che produce la tonalità della pelle più luminoso.
The act of taking a series of shots while varying exposure, flash level, white balance, or another variable by a set amount above or below the current value, “bracketing” the current setting.
L'atto di prendere una serie di colpi, mentre varia esposizione, flash, bilanciamento del bianco o di un'altra variabile di una determinata quantità di sopra o di sotto del valore corrente, "bracketing" l'impostazione corrente.
A connector for receiving a video signal from another device.
Un connettore di ricezione di un segnale video da un altro dispositivo.
The transmission of moving picture data from a device; the data so transmitted; the format in which such data are transmitted (in the case of Nikon cameras, video data may be output in NTSC or PAL formats).
La trasmissione di immagini in movimento di dati da un dispositivo; i dati così trasmessi; il formato in cui tali dati sono trasmessi (nel caso di fotocamere Nikon, dei dati possono essere uscita in formati NTSC o PAL).
The standard of the modulated video output generated by the camera to allow images to be viewed on a TV (NTSC or PAL).
Lo standard dell'uscita video modulato generato dalla telecamera per permettere le immagini da visualizzare su una TV (NTSC o PAL).
A cable over which a video signal is transmitted.
Un cavo su cui viene trasmesso un segnale video.
An icon that appears when vibration reduction is enabled.
Un'icona che appare quando è attivata la riduzione delle vibrazioni.
One of a number of processes for reducing the effects of vibration while taking photographs.
Uno dei numerosi processi per ridurre gli effetti della vibrazione durante l'assunzione di fotografie.
Oscillation, usually with a comparatively short period and low amplitude. Vibrations that affect the camera while the shutter is open may cause motion blur in photographs. Camera vibration may be caused by small movements of the users hands or body or by oscillation of the platform on which the user is situated.
Oscillazione, solitamente con un periodo relativamente breve e bassa ampiezza. Vibrazioni che influenzano la fotocamera, mentre l'otturatore è aperto possono causare sfocatura di movimento nelle fotografie. Vibrazioni della fotocamera possono essere causata da piccoli movimenti del corpo o mani di utenti o di oscillazione della piattaforma su cui si trova l'utente.
An AF-ON button positioned for use when the camera is rotated to take photographs in “tall” (portrait) orientation.
Un pulsante AF-ON posizionato per l'uso quando la fotocamera viene ruotata di scattare fotografie in orientamento "alto" (ritratto).
A document detailing the operation of a device.
Un documento che dettaglia il funzionamento di un dispositivo.
To formally notify a manufacturer that you have purchased and legitimately own one of their products, so qualifying for service and support.
Per notificare formalmente un produttore che hanno acquistato e legittimamente possedere uno dei loro prodotti, qualificandosi così per servizio e supporto.
A computer accessory that increases the number of connections on a USB interface.
Un accessorio di computer che aumenta il numero di connessioni su un'interfaccia USB.
Un connettore per il cavo USB.
A cable for connecting devices via USB.
Un cavo per il collegamento di dispositivi via USB.
To copy to a computer or file server.
Per copiare un file server o un computer.
To allow too little light into the camera, producing photographs in which details are lost in shadow.
Per permettere alla luce troppo poco nella macchina fotografica, producendo fotografie in cui si perdono dettagli in ombra.
A method of quickly restoring defaults for some settings by pressing two buttons.
Un metodo di ripristinare rapidamente predefinite per alcune impostazioni premendo i due pulsanti.
A section of the manual providing a brief introduction to using the device.
Una sezione del manuale che fornisce una breve introduzione all'utilizzo del dispositivo.
The process of identifying and correcting a problem (“trouble”). In manuals, a section devoted to analyzing difficulties that might be encountered by the user and their possible solutions.
Il processo di individuazione e correzione di un problema ("trouble"). Nei manuali, una sezione dedicata ad analizzare le difficoltà che potrebbe essere visualizzato dall'utente e loro possibili soluzioni.
An attachment point for a tripod.
Un punto di attacco per un treppiede.
A three-legged stand used to provide a stable platform for a camera.
Uno stand a tre gambe, utilizzato per fornire una piattaforma stabile per una fotocamera.
Of lenses: To reorient in relationship to the image sensor. This allows the pictures to be taken at with the lens at an angle while keeping the focal plane parallel to the object being photographed, reducing the effects of perspective or allowing photographs of mirrors without the photographer appearing in the reflection. If a lens supports rotation in both the horizontal and vertical planes, the action of rotating the lens in the vertical plane is referred to as “shift”, the action of rotating the lens in the horizontal plane as “tilt”.
Di lenti: da riorientare in relazione al sensore di immagine. In questo modo le immagini da adottare a con la lente inclinandola mantenendo la focale piano parallela all'oggetto di essere fotografato, riducendo gli effetti di prospettiva o permettendo di fotografie di specchi senza il fotografo che appaiono nella riflessione. Se una lente supporta la rotazione in entrambi i piani orizzontali e verticali, l'azione di rotazione lente nel piano verticale è detta "shift", l'azione di ruotare l'obiettivo sul piano orizzontale come "tilt".
The noun form of “sharp” (adjective): degree of detail or clarity. Example: Control the sharpness of outlines.
La forma del sostantivo di "sharp" (aggettivo): grado di dettaglio o di chiarezza. Esempio: Controllare la nitidezza dei contorni.
The noun form of “sharpen” (verb): the act of increasing the degree of detail or clarity Example: COOLPIX Picture Controls can be modified to suit the scene or the user’s creative intent. Use quick adjust to choose a balanced combination of sharpening, contrast, saturation, and other settings, or make manual adjustments to individual settings.
La forma del sostantivo di "affilare" (verbo): l'atto di aumento del grado di dettaglio o di chiarezza esempio: COOLPIX foto controlli può essere modificati per soddisfare la scena o l'intento creativo dell'utente. Rapido impiego regolare per scegliere una combinazione equilibrata di nitidezza, contrasto, saturazione e altre impostazioni, o fare regolazioni manuali per le singole impostazioni.
A form of network authentication using related or identical keys for both encryption and decryption.
Una forma di autenticazione di rete utilizzando identica o correlata chiavi per la crittografia e la decrittografia.
An area of darkness on the opposite side of an object from a light source.
Un'area di oscurità sul lato opposto di un oggetto da una sorgente di luce.
A mode in which the user can adjust basic camera settings.
Una modalità in cui l'utente può regolare le impostazioni della fotocamera di base.
Un menu di impostazioni di base della fotocamera.
An on-screen display that assists the user in selecting an option.
Un display sullo schermo che assiste l'utente nella scelta di un'opzione.
A method of flash control where the measurement of light is by means of a light sensor mounted on the body of the camera (as compared with a method where the light is sensed through the lens of the camera).
Un metodo di controllo del flash dove si trova la misura della luce tramite un sensore di luce montato sul corpo della fotocamera (rispetto ad un metodo dove la luce è percepita attraverso la lente della fotocamera).
A measure of the speed of color film; used in digital cameras to indicate the camera’s sensitivity to light. Sensitivity is measured using ISO ratings (ISO 100, ISO 400, ISO 800, etc. ); the higher the number, the more sensitive (“faster”) the film or image sensor and the less time or aperture needed to make an exposure. High-speed films tend to be “grainy,” while the gain used to boost the sensitivity of image sensors tends to generate more noise artifacts. To avoid confusion with other senses of the word “sensitivity,” “ISO sensitivity” is preferred.
A measure of the speed of color film; used in digital cameras to indicate the camera’s sensitivity to light. Sensitivity is measured using ISO ratings (ISO 100, ISO 400, ISO 800, etc. ); the higher the number, the more sensitive (“faster”) the film or image sensor and the less time or aperture needed to make an exposure.
The act of taking photographs using the self-timer.
L'atto di scattare fotografie utilizzando l'autoscatto.
An indicator lamp which lights to indicate that the self timer is active.
Una spia che si illumina per indicare che il timer automatico è attivo.
An indicator that appears when the self-timer is active.
Un indicatore che appare quando il timer automatico è attivo.
