Created by: Delmer
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Japanese (JA)
- Indonesian (ID)
- English, UK (UE)
- French, Canadian (CF)
Wspólna nazwa dla materiałów ciernych.
Alternative term for Minimum Thickness.
Alternatywny termin Minimalna grubość.
Also known as antiskid brakes, modern ABS systems electronically monitor the speed of the wheels and regulate the hydraulic pressure accordingly. The aim is to maximise braking power while preventing the wheels from locking and skidding.
Znany również jako hamulce zabezpieczające przed blokowaniem kół, nowoczesne systemy ABS elektronicznie monitorowanie prędkości kół i odpowiednie regulacje ciśnienia hydraulicznego. Celem jest maksymalizacja siła hamowania przy jednoczesnym zapobieganiu koła od blokowania i poślizgu.
The basis of a drum brake system. It is a circular metal component which rotates with the road wheel. A set of brake shoes which are fixed in position and act on the drum by expanding.
Podstawą systemu bębna hamulca. To jest składnik metalowe okrągłe, który obraca się z drogi koło. Zestaw szczęk hamulcowych, które są ustalane w pozycji i działać na bębnie przez rozszerzenie.
Method of purging air from a brake system's hydraulic lines and cylinders. Air is compressible and contaminates brake fluid. It is released via a "bleeder valve" on each wheel cylinder.
Method of purging air from a brake system's hydraulic lines and cylinders. Air is compressible and contaminates brake fluid. It is released via a "bleeder valve" on each wheel cylinder.
A system designed to compensate for wear by adjusting brake shoes or callipers automatically.
System zaprojektowany do wyrównania do noszenia przez dostosowanie szczęki hamulcowe lub zaciski automatycznie.
The basis of a disc brake system: a round metal disc which rotates with the road wheel and, in order to generate braking power, is clamped by a calliper holding two friction linings (pads).
W oparciu o układ hamulcowy: okrągła Tarcza metalowa, która obraca się koło drogi i, w celu generowania energii hamowania, jest zaciśnięta przez zacisk posiadania dwóch okładzin ciernych (klocki).
The ratio of braking force distributed between the front and rear wheels.
Wskaźnik hamowania życie rozdzielone pomiędzy przednie i tylne koła.
Liquid formulated specifically to be used in hydraulic brake systems.
Płyn stworzony specjalnie do stosowania w systemy hydrauliczne hamulca.
Sensation transmitted to the driver during a braking action via the brake pedal.
Uczucie przenoszonych na kierowcę podczas hamowania za pomocą pedału hamulca.
Rigid tubing which links various hydraulic components in a brake system.
Sztywne rury, która łączy różne podzespoły hydrauliczne w układ hamulcowy.
Flexible rubber (or synthetic) hose used to join hydraulic brake components.
Elastyczne gumowe (lub syntetyczne) wąż używane do łączyć elementy hydrauliczne hamulca.
The component in a disc brake system which is fitted with brake lining and clamped against the brake disc to cause friction.
Składnik w układ hamulcowy, który jest wyposażonych w okładziny hamulcowe i zaciśnięte przeciwko tarczy hamulcowej do wywoływania tarcia.
Correctly, the shoe is the metal component used to push the friction lining against the drum in a drum brake system, but the term is now used to refer to the whole shoe and pad assembly.
Poprawnie buta jest elementem metalowe używane do pchania Okładziny frykcyjne przeciwko bęben bęben hamulca systemu, ale termin jest teraz używany do odnoszą się do całego Zgromadzenia buta i pad.
A type of clamp which grips a disc rotor to create friction and thereby generate stopping power.
Typ zacisku, który chwyta płyty wirnika do tworzenia tarcia i tym samym wygenerować siłę hamowania.
Ventilated rotor in which the cooling channels (or vanes) have been curved to increase their ability to pump out hot air and cool the disc. Curved vane rotors are more efficient than conventional ventilated rotors and, as a side benefit, tend to be stronger.
Wentylowane wirnik w którym kanały chłodzące (lub łopatki) były zakrzywione zwiększyć ich zdolność do pompy na gorące powietrze i fajna płyta. Zakrzywione łopatki wirników są bardziej efektywne niż konwencjonalne tarcze wentylowane i, jako korzyść strony, wydają się być silniejsze.
The most popular and effective type of automotive brake. It uses a rotor (a round grey metal plate) which is squeezed by a caliper to create friction and thereby generate stopping power.
Najbardziej popularne i skuteczne typu hamulców samochodowych. Używa wirnika (okrągły szary metalowej płytki), który jest wyciskany przez zacisk do tworzenia tarcia i tym samym wygenerować siłę hamowania.
A variation in thickness between two points on the friction surface of a disc rotor (usually caused by poor manufacture, poor machining or rubbing of the rotor against the caliper when the brakes are "off").
A variation in thickness between two points on the friction surface of a disc rotor (usually caused by poor manufacture, poor machining or rubbing of the rotor against the caliper when the brakes are "off").
Any of the surfaces designed to rub together in a brake system to create friction and therefore stopping power.
Wszelkie powierzchnie przeznaczone do ocierają się o siebie w układ hamulcowy stworzyć tarcia i dlatego zatrzymanie energii.
Material which is pushed against a disc by a shoe or caliper to generate friction.
Materiał, który jest dociskana płyta buta lub zacisk do generowania tarcia.
The amount of weight being forced onto each road wheel as a result of the car pitching, rolling or squatting during acceleration, braking or cornering.
Ilość masy jest zmuszony na każde koło do roweru szosowego wyniku samochodu, pitching, toczenia lub kucanie podczas przyspieszania, hamowania lub pokonywania zakrętów.
Shiny dark areas on a rotor caused by extreme heat.
Błyszczące ciemne obszary na wirnik spowodowane przez ekstremalne temperatury.
Safety design incorporated on modern cars which ensures there are two largely independent hydraulic brake circuits. Some dual circuit systems are more sophisticated than others.
Bezpieczeństwa wzór zawarty w nowoczesnych samochodach, które gwarantuje, że istnieją dwa obwody w dużej mierze niezależny hydrauliczny hamulec. Niektóre systemy podwójnego obiegu są bardziej skomplikowane niż inni.
A type of older - but still popular and effective - automotive brake in which a circular drum rotates around a set of brake shoes which are fixed to the hub and act on the drum by expanding.
Typ starszych - ale nadal popularne i skuteczne - hamulca samochodowego w którym okrągły bęben obraca się wokół zestaw szczęk hamulcowych, które są przymocowane do piasty i ustawy na bębnie przez rozszerzenie.
The process whereby braking components rid themselves of heat caused by friction. The heat in a disc system is mostly dissipated into the surrounding air. Dissipation can be accelerated by various forms of ventilation.
Proces, przy czym hamowania składniki pozbycia się ciepła spowodowane przez tarcie. Ciepła w układzie płyty jest rozpraszana głównie do otaczającego powietrza. Rozpraszanie można przyspieszyć poprzez różne formy wentylacji.
The process whereby a brake lining or disc rotor becomes smooth and glossy due to excess heat.
Proces, przy czym okładzin lub płyty wirnika, staje się gładka i błyszcząca z powodu nadmiaru ciepła.
The delivery system of a modern braking set-up. It uses fluid to transmit the force applied at the pedal to the wheel cylinders, where it can be converted back into mechanical energy to activate the brake shoes or disc calipers.
Dostawa systemu nowoczesny układ hamowania. Używa płynu do przekazywania siła przyłożona na pedał cylinderki, gdzie mogą być przekształcone w tył na energię mechaniczną, aby uaktywnić i szczęki hamulcowe zaciski płyty.
A characteristic whereby something tends to absorb water. Brake fluid is hygroscopic.
Cecha, której coś ma tendencję do wchłaniania wody. Płyn hamulcowy jest higroskopijny.
Braking system which does not use power-assistance to magnify the pedal effort. Manual brakes are becoming increasingly rare on road cars.
Układ hamulcowy, który nie używać mocy aby powiększyć pedale. Hamulce ręczne stają się coraz bardziej rzadkie na samochody.
The engine-room of a brake system, where the force applied at the pedal is converted into hydraulic pressure so that it can be sent to each wheel cylinder.
Maszynownia systemu hamulcowego, gdzie siła przyłożona na pedał jest konwertowany na ciśnienie hydrauliczne, tak, że mogą być wysyłane do każdego cylindra koła.
The thickness at which a disc rotor must be discarded. Through wear and machining a disc rotor becomes thinner over time; as a result it becomes less able to dissipate heat and more prone to warping and other problems. The minimum thickness is usually determined by the vehicle manufacturer.
Grubość w którym wirnik płyta musi zostać odrzucony. Poprzez zużycie i obróbka płyt wirnika cieńsza staje czasem; w rezultacie staje się mniej w stanie rozproszyć ciepło i bardziej podatne na Wypaczanie i inne problemy. Minimalna grubość jest zwykle określony przez producenta pojazdu.
A term which refers to the relationship between the two friction surfaces on a disc brake rotor. It is critical that the surfaces are parallel, particularly with ABS, as the slightest shudder can confuse the antilock system.
Termin, który odnosi się do relacji między dwoma ciernych na Tarcza hamulcowa. Ważne jest to, że powierzchnie są równoległe, szczególnie z ABS, jak najmniejszego dreszcz może zmylić system ABS.
Friction material which uses no asbestos, thereby being easier on public health (breathing asbestos dust can cause the disease asbestoses). Sometimes non-asbestos linings can be more abrasive, accelerating rotor wear.
Materiał cierny, który używa nie azbestu, a tym samym jest łatwiejsze w dziedzinie zdrowia publicznego (oddychanie pyłem azbestu może powodować choroby asbestoses). Okładziny czasami non azbest może być bardziej szorstkie i przyspiesza zużycie wirnika.
Brakes which use power-assistance (usually from engine vacuum) to magnify the pedal force, thereby reducing driver effort and increasing braking power.
Hamulce, które używają wspomagania (zwykle od próżni silnik) aby powiększyć na pedale, a tym samym zmniejszenie wysiłku kierowcy i zwiększenie siły hamowania.
Chamber connected to the master cylinder (usually by hoses) and used for storing hydraulic fluid.
Izba podłączony do pompa hamulcowa (zazwyczaj przez węże) i używane do przechowywania płynów hydraulicznych.
Rotors which are warped or out-of-true have excess "run-out", meaning the surface varies or wobbles as it rotates around a fixed point.
Rotors which are warped or out-of-true have excess "run-out", meaning the surface varies or wobbles as it rotates around a fixed point.
Property of a drum brake, whereby the braking force is increased by the braking action of the shoes against the drum.
Właściwość hamulca bębnowego, przy czym siła hamowania jest zwiększona przez hamowanie buty przed bębna.
Hydraulic control designed to stop the rear wheels from locking up (rear wheels become "light" under heavy braking and therefore more likely to skid).
Hydraulic control designed to stop the rear wheels from locking up (rear wheels become "light" under heavy braking and therefore more likely to skid).
Type of disc brake rotor which has a series of slots or grooves across its friction surfaces. These are designed to improve the bite of the pads and break down the build-up of gas and dirt which can occur between pad and rotor. High-performance rotors can be both slotted and cross-drilled.
Rodzaju Tarcza hamulcowa, która ma szereg gniazd lub rowki całej jego powierzchni tarcia. Są one zaprojektowane do poprawy ukąszenie klocki i rozbić nagromadzenie gazów i zanieczyszczeń, które mogą wystąpić między pad i wirnika. Wirniki wysokiej wydajności może być z otworami i cross wiercone.
Uneven or stutter-like force transmitted through the brake pedal during braking, usually caused by problems with disc rotors or linings.
Nierówna lub zacinać, jak życie, przesyłane za pomocą pedału hamulca podczas hamowania, zwykle spowodowane przez problemy z wirnikami płyty lub okładziny.
Tendency of a vehicle to pull to one side under braking.
Skłonność pojazdu do ciągnięcia z jednej strony podczas hamowania.
Disc rotor with solid metal between the two friction surfaces.
Płyty wirnika z litego metalu między dwoma ciernych.
The amount of weight forced onto each road wheel in a stationary car, as a result of a car's (usually uneven) weight distribution.
Ilość masy, które zmuszony na każde koło do roweru szosowego w postoju samochodu, w wyniku rozkładu (zazwyczaj nierówna) masy samochodu.
Total friction area contacted by the pads during one revolution of the rotor.
Całkowitą siłę tarcia powierzchni skontaktował się klocki podczas jednego obrotu wirnika.
Disc rotor which has a series of fins (or cooling passages) between the two friction surfaces to aid in heat dissipation.
Płyty wirnika, który posiada szereg płetwy (lub fragmenty chłodzenia) między dwoma ciernych ułatwiające odprowadzanie ciepła.
Pedal which feels spring-like, perhaps due to the presence of air in the hydraulic system.
Pedał, który czuje się jak wiosna, być może ze względu na obecność powietrza w układzie hydraulicznym.
A small cylinder located at each wheel to convert hydraulic pressure back into mechanical force in order to apply the brakes.
Małego cylindra znajduje się na każdym kole przerobić ciśnienie hydrauliczne do sił mechanicznych w celu zastosowania hamulców.
Device to warn a driver (usually via a dashboard light) that the brake linings need replacement.
Urządzenie ostrzegające sterownika (zwykle poprzez panel światła), że okładziny hamulcowe wymagają wymiany.
The action of a wheel which is skidding, that is to say, one which has ceased rotating even though the car is still in motion.
Działania koła, który jest poślizgu, to znaczy, który zaprzestał obrotowe nawet jeśli samochód jest nadal w ruchu.
Device which electronically monitors the speed at which a wheel is rotating. Usually it forms part of an antilock braking system, though nowadays wheel sensors increasingly supply information for traction control systems as well.
Urządzenie, które monitoruje elektronicznie prędkości, w którym obraca się koło. Zwykle stanowi część systemu, przeciwblokujący, choć obecnie czujników koła coraz bardziej dostarczają informacje jak również systemy kontroli trakcji.
Industry term for a component supplied with a new car or as an official replacement part. Known as OEM or "Original Equipment Manufacturer" parts, they are not necessarily produced by the car-maker in question.
Industry term for a component supplied with a new car or as an official replacement part. Known as OEM or "Original Equipment Manufacturer" parts, they are not necessarily produced by the car-maker in question.
The basis of a disc brake system: a round metal disc which rotates with the road wheel and, in order to generate braking power, is clamped by a calliper holding two friction linings (pads).
W oparciu o układ hamulcowy: okrągła Tarcza metalowa, która obraca się koło drogi i, w celu generowania energii hamowania, jest zaciśnięta przez zacisk posiadania dwóch okładzin ciernych (klocki).
