Created by: federica.masante
Número de Blosarios: 31
English (EN)- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Romanian (RO)
- Spanish (ES)
- German (DE)
- Vietnamese (VI)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- Slovenian (SL)
- Korean (KO)
- English, UK (UE)
Parte de la T042. Por favor refiérase a la siguiente hoja "Diagrama de referencia". T042 el cuando está montado en una cámara con detección de filtro, tales como la D3 o D300, el filtro detector detecta el filtro montado en el T042 y el T042 LCD muestra un indicador de filtro y el tipo de filtro montado en el T042.
Part of the T042. Please refer to the next sheet "Reference diagram". When the T042 is mounted on a camera with filter detection, such as the D3 or D300, the filter detector detects the filter mounted on the T042 and the T042 LCD panel displays a filter indicator and the type of filter mounted on the T042.
Uno de los tres patrones de iluminación disponibles con el T042. Opción de configuración personalizada de diseño la iluminación correspondiente es "Centrada" y "CW" aparece en la pantalla cuando se selecciona esta opción. Esta opción ofrece un mayor número de guía en el centro de la estructura en comparación con otros patrones de iluminación en la misma longitud focal. Uso para retratos y otras escenas en las que la pérdida de iluminación periférica no es un problema.
One of three illumination patterns available with the T042. The corresponding illumination pattern custom setting option is "CENTER-WEIGHTED", and "CW" appears in the LCD panel when this option is selected. This setting offers a higher guide number at the center of the frame when compared to other illumination patterns at the same focal length. Use for portraits and other scenes in which loss of peripheral illumination is not an issue.
La luz del flash tiende a ser más brillantes en el centro del marco y caerse hacia los bordes. El T042 ofrece tres patrones de iluminación con diferentes cantidades de fall-off en los bordes para diferentes escenas. Patrón de la iluminación se selecciona mediante una configuración personalizada.
The light from the flash tends to be brightest at the center of the frame and fall off towards the edges. The T042 offers three illumination patterns with different amounts of fall-off at the edges for different scenes. The illumination pattern is selected using a custom setting.
Alumbrado eléctrico en el cual se calienta un filamento de incandescencia por una corriente eléctrica.
Electric lighting in which a filament is heated to incandescence by an electric current.
Filtros que añadir tintes para iluminación de flash de color. Estos filtros son parte de un conjunto de filtro de color y este término no es un nombre de modelo oficial. Filtros de del individuo se denominan utilizando los correspondientes nombres Español color (azul, amarillo, rojo y ámbar).
Filtri che aggiungono un dominante flash illuminazione di colore. Questi filtri sono parte di un set di filtri di colore e questo termine non è un nome di modello ufficiale. I filtri individuali sono indicati usando i corrispondenti nomi inglese colore (blu, giallo, rosso e ambra).
Filtros que corregir los efectos de iluminación incandescente. Estos filtros son parte de un conjunto de filtro de color y este término no es un nombre de modelo oficial. Filtros de del individuo son contemplados en el número de modelo (TN-A1 y A2-TN).
Filters that correct for the effects of incandescent lighting. These filters are part of a color filter set and this term is not an official model name. The individual filters are referred to by model number (TN-A1 and TN-A2).
Filtros que corregir los efectos de la iluminación fluorescente. Estos filtros son parte de un conjunto de filtro de color y este término no es un nombre de modelo oficial. Filtros de del individuo son contemplados en el número de modelo (FL-G1 y G2-FL).
Filtri corretto per gli effetti di illuminazione fluorescente. Questi filtri sono parte di un set di filtri di colore e questo termine non è un nome di modello ufficiale. I filtri individuali sono indicati dal numero di modello (FL-G1 e FL-G2).
Una opción para crear múltiples copias de la misma imagen con valores de balance de blancos que soporte el valor seleccionado por el usuario.
Un'opzione per la creazione di più copie della stessa immagine con valori di bilanciamento del bianco che staffa il valore attualmente selezionato dall'utente.
Opción de balance de blancos se utiliza bajo iluminación fluorescente blanco cálido.
Opzione bilanciamento del bianco usato sotto illuminazione fluorescente bianco caldo.
Una exhibición que ayuda al usuario a nivel de la cámara.
Un display che aiuta l'utente a livello della fotocamera.
Un conector eléctrico del multi-pin de propósito general para la colocación de varios dispositivos tales como controles remotos, dispositivos GPS, etc..
Un uso generale multi-pin connettore elettrico per il collegamento di vari dispositivi come telecomandi, dispositivi GPS, ecc.
Una hoja de material de color gris neutro y utiliza al medir el preset de balance de blancos.
Un foglio di materiale colorato di un grigio neutro e utilizzato quando si misura il bilanciamento del bianco preimpostato.
Uno de los varios conjuntos de ajustes del menú disparo definido por el usuario.
Uno dei diversi set di impostazioni di menu tiro definito dall'utente.
La información, detallando a los ajustes de la cámara, que se muestra en el monitor LCD o en la pantalla de LCD del panel superior.
The information, detailing the settings of the camera, that is displayed in the LCD monitor or on the top-panel LCD display.
Revertir los indicadores de exposición en el panel de control y visor y tiro infor-mación.
Invertire gli indicatori di esposizione nel pannello di controllo e mirino e display informazioni tiro.
La acción de cambiar las características visuales de una imagen, después de que se ha tomado y guardado en la memoria de la cámara.
L'azione di cambiare le caratteristiche visive di un'immagine, dopo che è stato preso e salvato in memoria nella fotocamera.
Un accesorio que se acopla a un ángulo de 90 grados al visor, que permite al usuario ver el visor por encima de la cámara.
Un accessorio che si attacca ad un angolo di 90 gradi al mirino, permettendo all'utente di guardare nel mirino da sopra la fotocamera.
Un icono que aparece en las imágenes que han sido retocadas.
Un'icona che appare sulle immagini che sono state ritoccate.
Máximo nivel de detalle, expresado en puntos o píxeles por unidad de área. Alta resolución ofrece reproducciones de mejor calidad, mientras que las resoluciones inferiores pueden reproducir las curvas como las líneas irregulares visiblemente.
Livello massimo di dettaglio, espressa in punti o pixel per unità di superficie. Alte risoluzioni offrono riproduzioni di qualità migliore, mentre le risoluzioni inferiori possono riprodurre curve come linee frastagliate visibilmente.
Un control que restaura la cámara a su estado inicial y se utiliza cuando la cámara ha cesado todas las funciones debido a una causa como una fuerte carga estática externa.
Un controllo che ripristina la fotocamera allo stato iniziale e viene utilizzato quando la fotocamera ha cessato tutte le funzioni a causa di una causa come una forte carica statica esterna.
El proceso de creación de una representación fiel de una escena de impresión y captura fotográfica.
Il processo di creazione di una fedele rappresentazione di una scena di stampa e acquisizione fotografica.
Característica donde el flash dispara repetidamente durante una sola exposición creando efecto estroboscópico de exposición múltiple.
Caratteristica dove il flash emette ripetutamente durante una singola esposizione, creando l'effetto stroboscopico multi-esposizioni.
La duración de la cámara esperará a recibir una señal del control remoto antes de apagar los exposímetros.
Il periodo di tempo la fotocamera attesa per ricevere il segnale dal telecomando prima di spegnere i metri di esposizione.
La longitud del tiempo entre la presión del botón disparador en el control remoto y el obturador de cámara liberado. Esta demora permite al usuario ocultar el control remoto al tomar un autorretrato.
Il periodo di tempo tra la pressione del pulsante di scatto del telecomando e l'otturatore della fotocamera viene rilasciato. Questo ritardo consente di nascondere il telecomando quando prendendo un autoritratto.
El acto de operar una cámara a distancia usando un control remoto.
L'atto di funzionamento di una macchina fotografica a distanza tramite un telecomando.
Un icono aparece cuando la cámara está controlada desde un ordenador.
Un'icona visualizzata quando la fotocamera è controllata da un computer.
Un cuadro del paisaje que tiene un amplio campo de visión y generalmente tiene una forma alargada.
Una foto di paesaggio che ha un ampio campo visivo e di solito ha una forma allungata.
La dirección en la que la cámara es criticada, requerido como un ajuste de cámara al tomar una serie de fotografías invisiblemente unirán automáticamente por la cámara o en una aplicación de imágenes.
La direzione in cui la fotocamera è stroncata, necessaria come un'impostazione della fotocamera quando si scattano una serie di immagini che invisibilmente aggiungeranno automaticamente dalla fotocamera o in un'applicazione di imaging.
Gire la cámara horizontalmente (alrededor de un eje vertical) con la posible intención de crear un conjunto de fotografías que invisiblemente se unen para capturar una amplia vista (panorama), o seguir el camino de un sujeto en movimiento.
Ruotare la telecamera in orizzontale (circa un asse verticale) con l'intenzione di possibile della creazione di una serie di fotografie che invisibilmente si unì a catturare un'ampia vista (panorama), o di seguire il percorso di un soggetto in movimento.
El nombre de Nikon para un proceso que permite la superposición de dos o más imágenes.
Il nome di Nikon per un processo che consente la sovrapposizione di due o più immagini.
Para permitir que hay demasiada luz en la cámara, produciendo fotografías donde los detalles se pierden al resplandor.
Per permettere troppa luce nella macchina fotografica, producendo fotografie dove i dettagli sono persi all'abbagliamento.
Un método para cambiar el campo de visión de una cámara ampliando progresivamente ópticamente el centro de la imagen.
Un metodo per cambiare il campo di vista di una telecamera otticamente progressivamente ampliando il centro dell'immagine.
El rango de temperatura y humedad dentro de la cual el dispositivo puede utilizarse con seguridad.
La gamma di temperatura e umidità all'interno del quale il dispositivo può essere utilizzato.
Una modalidad que incorpora los siguientes ajustes automáticos para grabación retratos: face-priority AF, reducción de ojos rojos avanzada y D-Lighting.
Una modalità che incorpora le seguenti impostazioni automatiche per registrazione ritratti: AF priorità volto, riduzione effetto occhi rossi avanzato e D-Lighting.
Utiliza unidades no montadas en la cámara de fotografía con Flash.
Flash fotografia con unità flash non montato sulla fotocamera.
El número de fotografías adicionales que se pueden grabar en la tarjeta de memoria en los ajustes actuales.
Numero di fotografie aggiuntive che possono essere registrate nella scheda di memoria alle impostazioni correnti.
El número de fotografías adicionales que se pueden grabar en la tarjeta de memoria en los ajustes actuales.
Numero di fotografie aggiuntive che possono essere registrate nella scheda di memoria alle impostazioni correnti.
Un técnico que Nikon considera calificado para inspeccionar o reparar productos Nikon y realizar servicios tales como instalación de firmware de la cámara.
Un tecnico che ritiene Nikon qualificati per controllare o riparare i prodotti Nikon ed eseguire tali servizi come l'installazione di firmware della fotocamera.
Una tienda minorista o reparación que Nikon considera calificado para inspeccionar o reparar productos Nikon y realizar servicios tales como instalación de firmware de la cámara.
Un negozio di riparazione o rivenditore Nikon ritenga qualificato per controllare o riparare i prodotti Nikon ed eseguire tali servizi come l'installazione di firmware della fotocamera.
Un accesorio de cámara que permite que la cámara firmemente ser llevado.
Un accessorio fotocamera che permette alla fotocamera di essere trasportato in modo sicuro.
Movimiento de cámara causado por manos inestables en el tiempo que el obturador es liberado, causando todo o parte de la imagen borrosa.
Movimento della fotocamera causata da mani malferme al momento che dello scatto, causando tutta o parte dell'immagine per essere offuscata.
Nikon software para operación remota de cámaras conectadas a una computadora, permitiendo a los usuarios ajustar y controlar la mayoría de las funciones de la cámara.
Software Nikon per funzionamento a distanza delle telecamere collegate a un computer, consentendo agli utenti di regolare e controllare la maggior parte delle funzioni della fotocamera.
Un reloj ubicado dentro de la cámara que se utiliza para registrar la fecha y la hora en que se toma una fotografía.
Un orologio situato all'interno della fotocamera che è utilizzato per la data e l'ora in cui è scattata una fotografia.
El acto de calibración de un dispositivo de medición mediante la corrección de errores detectados comparando un valor estándar con el valor generado por el dispositivo, que también incluye información sobre el error al cual está sujeto el dispositivo.
L'atto di taratura di un misuratore di correzione degli errori rilevati confrontando il valore con il valore prodotto dal dispositivo, che include anche informazioni sull'errore cui è soggetto il dispositivo standard.
Un modo de reproducción en la que fotos son seleccionados para la exhibición de fecha utilizando un calendario.
Una modalità di riproduzione in cui le immagini sono selezionate per la visualizzazione di data utilizzando un calendario.
Un terminal utilizado para conectar los cables, incluyendo pero no limitado a los cables AV y USB.
Un terminale utilizzato per collegare i cavi, compreso ma non limitato ai cavi AV e USB.
Una indicación de audio que marca un error o la pulsación de un botón.
Un'indicazione audio che segna un errore o la pressione di un pulsante.
Un modo en el que la cámara sigue a tomar fotografías mientras se presiona el botón del disparador.
Una modalità in cui la fotocamera continua a scattare foto mentre si preme il pulsante di scatto.
Un ajuste de la cámara donde el obturador permanece abierto para siempre y cuando se presiona el botón del disparador.
Un'impostazione della fotocamera dove l'otturatore rimane aperto per il pulsante di scatto è premuto.
Un gran panel que es parte integral de una unidad de flash.
Un ampio pannello che è parte integrante di un'unità flash.
Un micrófono que es parte integrante de la cámara. Para quien no esté familiarizado con la palabra "micrófono", un micrófono es un dispositivo utilizado para grabar sonido.
Un microfono che è parte integrante della fotocamera. Per coloro che non hanno familiarità con la parola "microfono", un microfono è un dispositivo utilizzato per registrare suoni.
Una unidad de flash que es parte integrante de la cámara.
Un flash che è parte integrante della fotocamera.
Una función o el modo en que la cámara toma múltiples fotografías pero registra sólo la imagen más nítida.
Una funzione o la modalità in cui la telecamera prende più fotografie ma registra solo un'immagine più nitida.
Una medida subjetiva que corresponde al valor medio entre negros y blancos.
Una misura soggettiva corrispondente al valore medio tra bianco e nero.
Una opción en el modo de escena de "retrato" que produce tonos de piel más brillantes.
Un'opzione in modalità scena "ritratto" che produce la tonalità della pelle più luminoso.
El acto de tomar una serie de Disparos mientras variable de exposición, nivel de flash, balance de blancos u otra variable por una cantidad superior o por debajo del valor actual, "sucesión" de la configuración actual.
L'atto di prendere una serie di colpi, mentre varia esposizione, flash, bilanciamento del bianco o di un'altra variabile di una determinata quantità di sopra o di sotto del valore corrente, "bracketing" l'impostazione corrente.
Un soporte de tres patas utilizado para proporcionar una plataforma estable para una cámara.
Uno stand a tre gambe, utilizzato per fornire una piattaforma stabile per una fotocamera.
De lentes: reorientar en relación con el sensor de imagen. Esto permite que las imágenes que se tomarán en con la lente en un ángulo manteniendo la focal plano paralelo al objeto a fotografiar, reduciendo los efectos de perspectiva o permitir que las fotografías de los espejos sin el fotógrafo que aparece en la reflexión. Si una lente admite la rotación en ambos los planos horizontales y verticales, la acción de rotación de la lente en el plano vertical se denomina "cambio", la acción de rotación de la lente en el plano horizontal como "inclinación".
Di lenti: da riorientare in relazione al sensore di immagine. In questo modo le immagini da adottare a con la lente inclinandola mantenendo la focale piano parallela all'oggetto di essere fotografato, riducendo gli effetti di prospettiva o permettendo di fotografie di specchi senza il fotografo che appaiono nella riflessione. Se una lente supporta la rotazione in entrambi i piani orizzontali e verticali, l'azione di rotazione lente nel piano verticale è detta "shift", l'azione di ruotare l'obiettivo sul piano orizzontale come "tilt".
La forma del sustantivo de "sostenido" (adjetivo): grado de detalle o claridad. Ejemplo: Control de la nitidez de contornos.
La forma del sostantivo di "sharp" (aggettivo): grado di dettaglio o di chiarezza. Esempio: Controllare la nitidezza dei contorni.
La forma del sustantivo de "afilar" (Verbo): la ley de aumentar el grado de detalle o claridad ejemplo: COOLPIX controles de imagen puede ser modificados para adaptarse a la escena o intención creativa del usuario. Uso rápido ajuste para elegir una combinación equilibrada de afilado, contraste, saturación y otros ajustes, o hacer ajustes manuales a la configuración individual.
La forma del sostantivo di "affilare" (verbo): l'atto di aumento del grado di dettaglio o di chiarezza esempio: COOLPIX foto controlli può essere modificati per soddisfare la scena o l'intento creativo dell'utente. Rapido impiego regolare per scegliere una combinazione equilibrata di nitidezza, contrasto, saturazione e altre impostazioni, o fare regolazioni manuali per le singole impostazioni.
Una forma de autenticación de red utilizando idéntica o relacionados con llaves de cifrado y el descifrado.
Una forma di autenticazione di rete utilizzando identica o correlata chiavi per la crittografia e la decrittografia.
Una zona de oscuridad en el lado opuesto de un objeto a partir de una fuente de luz.
Un'area di oscurità sul lato opposto di un oggetto da una sorgente di luce.
Un modo en el que el usuario puede ajustar la configuración básica de la cámara.
Una modalità in cui l'utente può regolare le impostazioni della fotocamera di base.
Una pantalla que asiste al usuario en la selección de una opción.
Un display sullo schermo che assiste l'utente nella scelta di un'opzione.
Un método de control de flash donde la medición de la luz es por medio de un sensor de luz montado en el cuerpo de la cámara (en comparación con un método donde se detecta la luz a través del lente de la cámara).
Un metodo di controllo del flash dove si trova la misura della luce tramite un sensore di luce montato sul corpo della fotocamera (rispetto ad un metodo dove la luce è percepita attraverso la lente della fotocamera).
Una medida de la velocidad de la película del color; utilizado en las cámaras digitales para indicar la sensibilidad de la cámara a la luz. Sensibilidad se mide mediante índices ISO (ISO 100, ISO 800, ISO 400, etc. ); cuanto mayor sea el número, más sensible (más "rápido") el sensor de imagen o película y menos tiempo o apertura necesaria para hacer una exposición. Alta velocidad películas tienden a ser "granulada", mientras que la ganancia utilizada para aumentar la sensibilidad de los sensores de imagen tiende a generar más ruido artefactos. Para evitar confusiones con otros sentidos de la palabra "sensibilidad", "Sensibilidad ISO" es preferida.
A measure of the speed of color film; used in digital cameras to indicate the camera’s sensitivity to light. Sensitivity is measured using ISO ratings (ISO 100, ISO 400, ISO 800, etc. ); the higher the number, the more sensitive (“faster”) the film or image sensor and the less time or aperture needed to make an exposure.
El acto de tomar fotografías utilizando el temporizador.
L'atto di scattare fotografie utilizzando l'autoscatto.
Un indicador que se ilumina para indicar que el temporizador se activa.
Una spia che si illumina per indicare che il timer automatico è attivo.
