Company: Others
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
Samtidigt som Saussure fastställs den allmänna princip som tecknar alltid relatera till andra tecken, inom hans modell förhållandet mellan signifianten och betecknade var stabil och förutsägbar.
Se Saussure ha fissato il principio generale secondo cui i segni si riferiscono sempre ad altri segni, in questo modello il rapporto tra significante e significato era stabile e prevedibile.
Koder utan artikulation består av en serie av skyltar med ingen direkt relation till varandra. Dessa tecken är inte delbara i återkommande kompositionella element.
I codici privi di articolazione consistono in una serie di segni che non hanno alcuna relazione diretta gli uni con gli altri. Questi segni non sono divisibili in elementi compositivi ricorrenti.
En triadiska modell tecken bygger på en uppdelning av tecknet i tre nödvändiga rekvisiten. Peirces modell av tecknet är en triadiska modell.
Si basa sulla divisione del segno in tre elementi costitutivi necessari. Il modello del segno di Peirce i triadico.
Derrida hävdade att dominerande ideologiska diskurs bygger på metafysiska illusionen av en transcendental betydde - en ultimata referent i hjärtat av ett betecknar system som porträtteras som absoluta och irreducibla, stabil, tidlös och öppet - som om det var oberoende och före detta system.
Derrida ha sostenuto che il discorso ideologico dominante si basi sull'illusione metafisica di un significato trascendentale, un referente ultimo nel cuore di un sistema significante che viene descritto come \"assoluto ed irriducibile\", stabile, senza tempo e trasparente, come se prescindesse da e precedesse quel sistema.
Ett talesätt som innefattar substitution av del för hela, släkte för arter eller vice versa.
Figura retorica che prevede la sostituzione della parte per il tutto, del genere per la specie o vice versa.
En benämna från sociolingvistik hänvisar till de utmärkande sätt där språket används av medlemmar i en viss social grupp. i semiotic villkor kan avse mer allmänt underkoder delas av medlemmar i sådana grupper (se koder).
Termine della sociolinguistica che si riferisce alle maniere distintive in cui viene usata una lingua dai membri un particolare gruppo sociale. In semiotica il termine si può riferire in senso più vago ai sottocodici condivisi dai membri di detti gruppi (vedere \"codici\").
Reify (eller "hypostasize") är att "thingify": behandla en relativt abstrakta dokumentraden som om det vore en enda, avgränsas, odifferentierad, fasta och oföränderliga sak, vars väsentliga art som kan tas för givet (se Essentialism).
Trattare un significato relativamente astratto come se fosse una cosa immutata, fissa, indifferenziata, legata, la cui natura essenziale può essere data per scontata (vedere Essenzialismo).
I Jakobsons modell av språkliga kommunikationen skall detta anses vara en av de viktigaste funktionerna av ett tecken. Funktionen av ett tecken refererar till innehåll.
Nel modello di comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione di un segno si riferisce al contenuto.
Reduktionism innebär en minskning av förklarande faktorer inblandade i vissa fenomen till en enda primära funktion eller orsak.
Riduzione dei fattori esplicativi interessati in un qualche fenomeno ad una sola funzione o causa primaria.
En filosofisk (särskilt epistemologisk) hållning i "Vad är verkligt?" För dem dras mot filosofisk realism, objektiv och ojävig verkligheten finns obestridligen "utanför" oss och oberoende av vårt sätt att gripa det - det finns väldefinierade objekt i världen som har inneboende egenskaper och fasta relationer till varandra i varje ögonblick. Realisterna erkänner vanligtvis att "sociala verkligheten" är mer subjektivt än "fysiska verkligheten" (som ses som objektiv).
Posizione filosofica (segnatamente epistemologica) su \"che cosa è vero?\". Per chi protende per il realismo filosofico, esiste indiscutibilmente una realtà oggettiva e conoscibile al di fuori di noi e a prescindere dai nostri mezzi per apprenderla: nel mondo vi sono oggetti ben definiti che hanno proprietà intrinseche e rapporti fissi l'uno con l'altro in qualsiasi istante.
Medan poststructuralism tolkas ofta helt enkelt som "anti-structuralism", är det värt att notera att etiketten som hänvisar till en skola i tanke som utvecklats efter, ur och i förhållande till strukturalism. Poststructuralism byggd på och anpassas strukturalistisk begrepp utöver problematising många av dem.
Sebbene spesso interpretato semplicemente come \"antistrutturalismo\", vale la pena notare che quest'etichetta si riferisce ad una scuola di pensiero che si è sviluppata dopo, al di fuori ed in relazione allo strutturalismo.
Denna hala term, som skenbart refererar till en epok som lyckas modernism, filosofiskt är allierade med poststructuralism, dekonstruktion, radikal skepsis och relativism - som den delar en anti-foundationalist hållning. Ironiskt postmodernismen nästan kan definieras i termer av brandsäkra definitionen.
Termine evanescente che si riferisce ad un'epoca che segue il modernismo, è filosoficamente affine al poststrutturalismo, alla decostruzione, allo scetticismo radicale ed al relativismo, con cui condivide una posizione antifondazionalista.
De som avvisar textmässiga determinism (till exempel poststructuralists) betona 'polysemic' art av texter - deras mångfald betydelser.
Chi rifiuta il determinismo testuale (per esempio i poststrutturalisti) sottolineano la natura \"polisemica\" dei testi: la loro pluralità di significati.
I Jakobsons modell av språkliga kommunikationen dominans i någon av sex faktorer inom ett yttrande återspeglar en annan språklig funktion. i uttalanden där funktionen poetiska dominerar (t.ex. i litterära texter), språk tenderar att vara mer "ogenomskinlig" än konventionella prosa i betonar signifier och medium (och deras väsentlighet) eller form, stil eller kod minst lika mycket som någon dokumentraden, innehåll, "meddelande" eller Referensåtgärd betydelse.
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, la predominanza di uno dei sei fattori in un enunciato riflette una funzione linguistica diversa. Negli enunciati in cui predomina la funzione poetica (per es. nei testi letterari), la lingua tende ad essere più \"opaca\" rispetto alla prosa convenzionale nel sottolineare il significante ed il mezzo (e la loro materialità) o la forma, lo stile o il codice almeno tanto quanto ogni significato, contenuto, \"messaggio\" o significato referenziale.
Phonocentrism är en oftast omedvetna tolkningsmeddelande partiskhet som privilegier tal över skriftligt (och följaktligen) den muntliga fonetiska över visuella).
Pregiudizio interpretativo normalmente inconscio che privilegia la lingua orale rispetto a quella scritta.
I Jakobsons modell av språkliga kommunikationen skall detta anses vara en av de viktigaste funktionerna av ett tecken. Funktionen refererar till dess byggande av en relation mellan addresser och adressaten.
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione si riferisce alla sua costruzione di un rapporto tra emittente e destinatario.
Broadcast koder har vilken information teoretiker kallar en hög grad av redundans - texter med hjälp av dessa koder är strukturellt enkla och repetitiva ("overcoded").
I codici di trasmissione sono caratterizzati da ciò che i teorici dell'informazione chiamano \"elevato livello di ridondanza\": i testi che si avvalgono di questi codici sono strutturalmente semplici e ripetitivi.
Denna term, används av Jonathan Potter, hänvisar till den förklarande och textuella koder tillgängliga för dem inom förklarande samhällen som erbjuder dem möjligheten att förstå och också - där kod-användaren har lämpliga symboliska kapital - att producera texter som anställer dessa koder.
L'espressione, utilizzata da Jonathan Potter, si riferisce ai codici interpretativi ed ai codici testuali disponibili a chi si trova all'interno di comunità interpretative che offrono loro il potenziale per capire e anche (ove l'utente disponga dell'idoneo capitale simbolico) per produrre testi che impiegano questi codici.
