Category: Business
Created by: Veronikag
Number of Blossarys: 1
English (EN) 
"Cost, Insurance and Freight" means that the seller has the same obligations as under CFR but with the addition that he has to procure marine insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage. The seller contracts for insurance and pays the insurance premium. The buyer should note that under the CIF term the seller is only required to obtain insurance on minimum coverage. The CIF term requires the seller to clear the goods for export. This term can only be used for sea and inland waterway transport. When the ship's rail serves no practical purposes such as in the case of roll-on/roll-off or container traffic, the CIP term is more appropriate to use.
"Kostnad, försäkring och frakt" innebär att säljaren har samma skyldigheter som enligt CFR men med tillägget att han har att uppbringa sjöförsäkring mot köparens risk för förlust av eller skada på godset under transport. Säljaren kontrakt för försäkring och betalar försäkringspremien. Köparen bör notera att under CIF benämna säljaren endast krävs för att få försäkring på lägsta täckning. The CIF sikt kräver säljaren att rensa varorna på export. Denna term kan endast användas för hav och inre vattenvägar. När fartygets järnväg serverar inte praktiska syften sådan som i fallet med ro-ro- eller containertrafik, CIP benämna är mer lämpligt att använda.
