Created by: federica.masante
Número de Blosarios: 31
English (EN)- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Spanish (ES)
- Dutch (NL)
Varilla que pasa por el eje principal para liberar el embrague.
Rod yang melewati poros utama untuk melepaskan kopling.
Palanca con endentaduras que comprometerse con la varilla de empuje del embrague.
Lever dengan gerigi yang terlibat dengan push rod kopling.
Término genérico para la porción de un radiador que consta de conductos de agua y aletas de disipación de calor.
Generik istilah untuk bagian dari radiator terdiri dari bagian-bagian air dan sirip untuk menghamburkan panas.
Ficha que sirve como tope para la tapa del radiador.
Tab yang berfungsi sebagai detent untuk tutup radiator.
Una placa de metal que sujeta la tapa del radiador en el lugar.
Sebuah pelat logam yang memegang tutup radiator di tempat.
Tornillo tapa que cubre el orificio de llenado del radiador.
Sekrup tutup menutupi lubang pengisi radiator.
Bobina de tuberías (rodeada de aletas) a través de la cual pasa de refrigerante para transferir calor del motor al aire exterior; situado en la parte delantera del vehículo.
Coil pipa (dikelilingi oleh sirip) melalui pendingin yang lewat untuk mentransfer panas mesin ke udara luar; terletak di bagian depan kendaraan.
Tornillo que sujeta una cubierta, que se puede quitar girando simplemente la mitad de un giro.
Sekrup yang mengikatkan sebuah penutup mesin dr baja, yang dapat dihapus hanya dengan mengubahnya satu-setengah dari giliran.
Brazo que abre y cierra una válvula de acuerdo con el movimiento de la palanca de la leva del árbol de levas en （SOHC Motor SOHC)
Lengan yang membuka dan menutup katup sesuai dengan gerakan pengungkit cam dari camshaft di mesin SOHC (SOHC)
Asiento separado para el jinete, además del asiento del pasajero.
Pisahkan kursi untuk pengendara, di samping kursi penumpang.
Peg a ambos lados de la moto para descansar los pies en el jinete.
Peg di kedua sisi sepeda motor untuk pengendara untuk beristirahat kaki di.
Pomo giratorio que restablece el tripmeter. /! No confundir esto con "cero".
Memutar kenop tripmeter yang me-reset. /! Jangan bingung ini dengan \"tombol reset\".
Presione el botón que restablece el tripmeter. /! No confundir esto con "botón de reinicio".
Tekan tombol yang ulang tripmeter itu. /! Jangan bingung ini dengan \"tombol reset\".
Tuerca que monta el soporte debajo del marco; superior ~ inferior ~
Kacang yang me-mount di bawah braket ke frame; ~ atas, lebih rendah ~
Interruptor de selección de la reserva de un sistema de combustible de tipo solenoide bomba.
Switch untuk memilih cadangan dari sistem solenoida pompa jenis bahan bakar.
Válvula que se abre para liberar la presión si ha superado el límite.
Katup yang terbuka untuk mengurangi tekanan tersebut jika telah melampaui batas.
Varilla de extracción con racks de recorte para tirar en el plato de presión de un sistema de liberación del embrague de cremallera y tipo.
Tarik batang dengan rak memotong menarik pada pelat tekanan dari sistem rack-and-pinion kopling jenis rilis.
Palanca de desenganche del sistema de lanzamiento de cremallera y tipo del embrague.
Rilis tuas poros dari rak-dan-sayap sistem kopling jenis rilis.
Cociente del engranaje de reducción primaria: engranaje conducido primario ÷ engranaje primario.
Pengurangan Primer gigi rasio: gigi primer didorong ÷ gigi drive primer.
Encuentra en la carcaza del embrague y engancha con el engranaje impulsor primario en el cigüeñal.
Ditemukan di rumah kopling dan terlibat dengan gigi drive primer pada crankshaft.
Encontrado en el cigüeñal y se involucra con las primarias impulsado cambios en la carcaza del embrague.
Ditemukan pada poros engkol dan terlibat dengan gigi didorong utama pada perumahan kopling.
Parte del YPVS; una válvula controlada electrónicamente que se encuentra en el puerto de escape de motores de dos tiempos;
Bagian dari YPVS, sebuah katup dikontrol secara elektronik yang ada di pelabuhan knalpot pada dua-stroke engine;
Jet para complementar el sistema principal en condiciones de alta carga.
Jet untuk melengkapi sistem utama selama-beban kondisi.
El cable conectado al positivo de la batería terminal; generalmente tiene un asa de metal (que está atornillado a la terminal de la batería) en su extremo.
Lead terhubung ke terminal baterai positif; biasanya memiliki loop logam (yang melesat ke terminal baterai) pada ujungnya.
Punto de referencia de un mecanismo de ajuste que indica el ajuste actual (por ejemplo, del amortiguador resorte precarga ' ajuste anillo')
Referensi titik mekanisme penyesuaian yang menunjukkan saat ini (misalnya, dari 'cincin menyesuaikan' shock absorber musim semi preload)
Espejo en el manillar o una cubierta con el fin de mirar atrás.
Cermin yang menempel pada stang atau penutup mesin dr baja untuk tujuan mencari mundur.
Manguera conectada para el lado de salida del radiador.
Selang terhubung ke sisi outlet radiator.
Manguera conectada para el lado de entrada del radiador.
Selang terhubung ke sisi inlet radiator.
Placa protectora de plástico y situado en frente del radiador para proteger el núcleo del radiador de un vehículo todoterreno.
Plat pelindung yang terbuat dari plastik dan terletak di depan radiator untuk melindungi inti radiator sebuah kendaraan off-road.
Malla de protección proporcionada al frente de un radiador.
Jaring pelindung yang disediakan di bagian depan radiator.
Automáticamente operado ventilador eléctrico (detrás del radiador) que ayuda a regular la temperatura del refrigerante.
Secara otomatis dioperasikan kipas angin listrik (di belakang radiator) yang membantu mengatur suhu pendingin.
Calor en forma de aletas, disipando las placas en el núcleo del radiador.
Sirip berbentuk piring panas menghilang pada inti radiator.
El brazo en un sistema de suspensión tipo de vínculo que une la suspensión al bastidor.
Lengan dalam sistem suspensi link-tipe yang menghubungkan suspensi ke frame.
Parte que se convierte su contacto punto ON/OFF al provocar la excitación de la bobina para mover la zapata de contacto.
Bagian yang mengubah titik kontak nya ON / OFF dengan menyebabkan eksitasi kumparan untuk memindahkan sepatu kontak.
Gasolina sin plomo de la nota "regular", en contraposición a la "super" o "premium" grados.
Tanpa timbal bahan bakar kelas \"biasa\", yang bertentangan dengan \"super\" atau \"premium\" kelas.
Plomo combustible de las calificaciones de grado "regular", en contraposición a la "súper" o "premium".
Bertimbal bahan bakar kelas \"biasa\", yang bertentangan dengan \"super\" atau \"premium\" kelas.
Dispositivo (en la izquierda & derecha de la parte delantera de la bifurcación en Estados Unidos / puede modelos) que refleja la luz.
Perangkat (di sisi kiri & kanan garpu depan di US / CAN model) yang memantulkan cahaya.
Dispositivo que regula la cantidad de electricidad que se genera con el fin de suministrar alimentación adecuada para el equipo eléctrico o para cargar correctamente la batería.
Perangkat yang mengatur jumlah listrik yang dihasilkan untuk memasok listrik sesuai dengan peralatan listrik atau untuk benar mengisi baterai.
Rango en la escala de un instrumento (por ejemplo, un indicador del tacómetro o temperatura) que no se debe permitir la aguja indicadora para entrar. /! No confundir esto con la "línea roja".
Rentang pada skala instrumen (seperti tachometer atau alat pengukur suhu) yang menunjukkan pointer seharusnya tidak diperbolehkan untuk masuk. /! Jangan bingung ini dengan \"garis merah\".
La línea en la escala de un instrumento (por ejemplo, un indicador de combustible) que indica un límite. /! No confundir esto con "zona roja".
Garis pada skala instrumen (seperti pengukur bahan bakar) yang menunjukkan batas. /! Jangan bingung ini dengan \"zona merah\".
Válvula en forma de placa de acero inoxidable o plástico que se abre y se cierra por presión.
Berbentuk pelat katup terbuat dari stainless steel atau plastik yang dibuka dan ditutup oleh tekanan.
Parte que rectifica la corriente alterna que se genera y ajusta su tensión.
Bagian yang rectifies arus bolak-balik yang dihasilkan dan menyesuaikan tegangan.
Parte de goma que se inserta entre la rueda y el eje de accionamiento.
Bagian yang terbuat dari karet yang dimasukkan antara roda belakang dan hub drive.
Parte a que el piñón conducido está montado y transmite la fuerza motriz de la rueda trasera mediante un regulador de tiro.
Bagian mana sproket didorong sudah terpasang dan mengirimkan kekuatan motif ke roda belakang melalui peredam.
Válvula que permite aire dentro/fuera del amortiguador para el ajuste de la precarga del muelle.
Katup yang memungkinkan udara keluar / masuk dari shock absorber untuk menyesuaikan preload musim semi.
