Category: Languages
Created by: ValeriaVSantos
Number of Blossarys: 1
Portuguese (PT) - There are no other language terms for this blossary.
- Traduzir termos
Português. Adjetivo masculino e feminino. Arte, origem. O termo original é usado na dublagem para todo o material que vem antes de passar por qualquer tradução, ou seja, a origem ou base do produto. ...
Português. Substantivo masculino. Espaço, público, mercado. O mercado na dublagem vem do acesso a informação e espaço. No caso do Brasil a dublagem desde os anos 80 vem crescendo devido as séries e ...
Português. Substantivo feminino. Escrita, tradução. A legendagem é a ação de legendar, havendo uma tradução mais literal do conteúdo. Na dublagem a legenda é a outra opção para não haver alteração no ...
Português. Substantivo feminino. Arte, teatro, cinema, ator. A interpretação é dada pelo ator para compor o personagem de acordo com sua personalidade e ações mostradas no material que deverá ser ...
Português. Substantivo feminino. Arte, cultura, fotografia, cinema. A imagm é usada na dublagem como base para a gravação junto com o tempo. A imagem que o personagem passa estará relacionada a ...
Português. Substantivo feminino. Arte, música. A gravação é a parte que registra a alteração de som na dublagem. Feita em um estúdio e passando por edição logo em seguida esta etapa é primordial para ...
Português. Substantivo masculino. Arte, cinema e fotografia. Sequência de imagens fotográfica ou cinematográficas de diversos gêneros (ficção, aventura, comédia, drama, animação) e para diversos ...
By: zhangbaican