Home > Industry/Domain > Software
Software
Terms relating to the creation, testing, refinement and distribution of software and related products.
37Categories 560841Terms
Add a new termContributors in Software
Software > Internationalization (I18N) 
mother tongue
Translation & localization; Internationalization (I18N)
A good example of a literal translation. In English we say native language.
multipart translation
Translation & localization; Internationalization (I18N)
It is crucial for a translation with multiple components to be approached and managed as an integrated whole. See more about this topic in Multipart Translations.
passive languages
Translation & localization; Internationalization (I18N)
The languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. The term is also used in meetings & conventions to mean the languages from which interpreting ...
per-word rate
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Industry standard for assessing cost of a translation. The per-word rate can be quoted based on the source word count (original text) or the target word count (translated text). ...
project manager
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(1) In a translation company, this is the person responsible for total translation project management. (2) In international companies, this title is sometimes given to the ...
relay
Translation & localization; Internationalization (I18N)
In simultaneous interpretation, this refers to interpreting from an interpretation, not directly from the speaker, and it is used when an interpreter does not know the language of ...
sight translation
Translation & localization; Internationalization (I18N)
The oral translation of a text. One example would be when a consecutive interpreter at a press conference is handed a prepared statement in English and asked to read it aloud, in ...
Sub-categories
- Accounting software (7905)
- Analysis software (1256)
- Anti virus (6854)
- ASP (13)
- CAD (4472)
- CAE (1601)
- CAM (1269)
- CRM (2309)
- CRM applications (1703)
- Data compression software (13)
- Database applications (21494)
- Email (1690)
- ERP (5563)
- File extension (1)
- Globalization (4)
- Globalization software service (100951)
- Graphic design software (2920)
- Image processing (4500)
- Internationalization (I18N) (5833)
- Malware (4936)
- Middleware (2)
- Operating systems (336033)
- Phone apps (199)
- Productivity software (22503)
- Serivce orienated architecture (0)
- Software development (8503)
- Software engineering (52842)
- Software outsourcing (7)
- Software testing (5330)
- Spreadsheet (1)
- Supply chain (5411)
- System software (476)
- Teleconferencing (14)
- Unicode standard (14247)
- Video editing (7717)
- Virtualization (5445)
- Web browser (69)